Por Su Amor (part. Kurt)
Sting
Lyrics
Translation
Que no dejaría de hacer
What I wouldn't stop doing
O acuerdo no quebrar
Or an agreement I wouldn't break
Un hombre, que no diría
A man, who wouldn't say
O faltaría de dar
Or would lack to give
Por cuál camino prohibido
By which forbidden path
Se negaría viajar
Would he refuse to travel
No existe altura de riesgo
There is no height of risk
Que evitaría tomar
That he would avoid taking
(Por su amor) entre las nubes sin dinero atravesar
(For her love) He would cross among the clouds without money
(Por su amor) pintar su nombre en un tranvía
(For her love) Paint her name on a tram
(Por su amor) viajar a Marte, él lo haría sin pensar
(For her love) Travel to Mars, he would do it without thinking
(Por su amor) significados hallaría
(For her love) He would find meanings
Que es lo que no intentaría
What is it that he wouldn't attempt
Un hombre, superar
A man, to overcome
Sus miedos más profundos
His deepest fears
Que suelen traicionar
Which often betray
(Por su amor) no existe esfuerzo que se fuese a agotar
(For her love) There is no effort he would exhaust
(Por su amor) ella es la luz bajo la Luna
(For her love) She is the light under the Moon
(Por su amor) acumulando poco a poco para ahorrar
(For her love) Accumulating little by little to save
(Por su amor) se ganará su adoración
(For her love) He will earn her adoration
Y con toda mi fuerza (por su amor)
And with all my strength (for her love)
Energía y voluntad (por su amor)
Energy and will (for her love)
Le daré hasta el Sol y el mar (por su amor)
I'll give her the Sun and the sea (for her love)
Volaré hasta el cielo y de allá (por su amor)
I'll fly to the sky and from there (for her love)
Entre cuerpos celestes del sistema solar (por su amor)
Among celestial bodies of the solar system (for her love)
Y las líneas de Marte, lograré descifrar, lograré descifrar
And the lines of Mars, I'll manage to decipher, I'll manage to decipher
Que es lo que no intentaría
What is it that he wouldn't attempt
Un hombre, superar
A man, to overcome
(Por su amor)
(For her love)