Por El Suelo
Manu Chao
Lyrics
Translation
Por el suelo hay una compadrita
On the ground, there's a little friend
Que ya nadie se para a mirar
That nobody stops to look at anymore
Por el suelo hay una mamacita
On the ground, there's a little momma
Que se muere de no respetar
Who's dying for not showing respect
Patchamama te veo tan triste
Mother Earth, I see you so sad
Patchamama me pongo a llorar
Mother Earth, I start to cry
Esperando la última ola
Waiting for the last wave
Cuídate no te vayas a mojar
Take care not to get wet
Escuchando la última rola
Listening to the last song
Mamacita te invito a bailar
Momma, I invite you to dance
Por el suelo camina mi pueblo
On the ground, my people walk
Por el suelo hay un agujero
On the ground, there's a hole
Por el suelo camina la raza
On the ground, the race walks
Mamacita te vamos a matar
Momma, we're going to kill you
Esperando la última ola
Waiting for the last wave
Patchamama me muero de pena
Mother Earth, I'm dying of sorrow
Escuchando la última rola
Listening to the last song
Mamacita te invito a bailar
Momma, I invite you to dance
Por el suelo camina mi pueblo
On the ground, my people walk
Por el suelo moliendo condena
On the ground, grinding away sentence
Por el suelo el infierno quema
On the ground, hell burns
Por el suelo la raza va ciega
On the ground, the race goes blind
Esperando la última ola
Waiting for the last wave
Patchamama me muero de pena
Mother Earth, I'm dying of sorrow
Escuchando la última rola
Listening to the last song
Mamacita te invito a bailar
Momma, I invite you to dance