Ojalá

Hablaré directo, quitame la duda,

I will speak directly, remove my doubt,

dime que este sueño de que puede ser no es una tontería,

tell me that this dream of what could be is not nonsense,

yo que mas daría por que fuera cierto,

what more would I give for it to be true,

este amor secreto se volviera real es lo que yo quería.

that this secret love becomes real is what I wanted.

Yo sabré escucharte, y no tengas miedo

I will know how to listen to you, and don't be afraid

si no te interesa tú no te preocupes

if you're not interested, don't worry,

ya no habrá remedio

there will be no remedy anymore.

Ojalá me quieras y si no, ¡que pena!,

Hopefully you'll love me, and if not, what a pity!

más te llevaré en mi pensamiento hasta que me muera.

I'll still carry you in my thoughts until I die.

Ojalá me quieras es mi fantasía,

Hopefully you'll love me, it's my fantasy,

que se vuelva real,

that it becomes real,

que yo me sienta tuyo y que tú seas mía,

that I feel like yours and that you are mine,

y si no me quieres, dímelo tranquila,

and if you don't want me, tell me calmly,

que mi amor es fuerte mas de lo que creía

that my love is stronger than I believed.

Ojalá me quieras

Hopefully you'll love me

como el sol al día.

like the sun loves the day.

como lo he soñado, como imagine

like I dreamed, like I imagined

tu boca con la mía

your mouth with mine

llenos del perfume, de una cama tibia

filled with the perfume of a warm bed.

Ojalá me quieras

Hopefully you'll love me

Ojalá algún día

Hopefully someday

Ojalá algún día

Hopefully someday

Sólo es un instante para que respondas

It's just a moment for you to answer,

éste es el momento

this is the moment

que estoy más cerca de abrazarte toda

that I'm closer to embracing you entirely,

tomate tu tiempo muchas muchas horas

take your time, many many hours,

quiero estar así antes de que sea el fin o me des la gloria

I want to be like this before it's the end or you give me glory.

Ojalá me quieras es mi fantasía,

Hopefully you'll love me, it's my fantasy,

que se vuelva real,

that it becomes real,

que yo me sienta tuyo y que tú seas mía,

that I feel like yours and that you are mine,

y si no me quieres, dímelo tranquila,

and if you don't want me, tell me calmly,

que mi amor es fuerte mas de lo que creía

that my love is stronger than I believed.

Ojalá me quieras

Hopefully you'll love me

como el sol al día.

like the sun loves the day.

como lo he soñado, como imagine

like I dreamed, like I imagined

tu boca con la mía

your mouth with mine

llenos del perfume, de una cama tibia

filled with the perfume of a warm bed.

Ojalá me quieras

Hopefully you'll love me

Ojalá algún día

Hopefully someday

Ojalá algún día

Hopefully someday