Pastel de Dios

Javier Barría
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Estamos de paso en este viaje

We are passing through on this journey

Pastel de manzana

Apple pie

Quien te besa no es eterno

The one who kisses you is not eternal

Dulce de miel

Sweet honey

Tu boca me pronuncia

Your mouth pronounces me

Y mi nombre ya no es mi nombre

And my name is no longer my name

Soy pastel de mediodía

I am a midday cake

Un dulce ente tus dedos

A sweet entity between your fingers


Soy un pan de dios

I am a bread of God

Soy un bizcocho envuelto en celofán

I am a cake wrapped in cellophane

Soy, para que lo sepas, un canapé de dios

I am, just so you know, a God's hors d'oeuvre

Soy tan bueno, soy un pastel de dios

I am so good, I am a cake of God


Pinta tu sonrisa en mi agenda telefónica

Paint your smile in my phonebook

Recibirás una llamada en el transcurso de la vida

You will receive a call in the course of life

Quien te besa no es eterno

The one who kisses you is not eternal

Chica pie de limón

Lemon pie girl

La crema en tu mejilla te hace verte mas niña

The cream on your cheek makes you look more like a girl


Entiéndelo, soy un pan de dios

Understand, I am a bread of God

Como yo, escucha, como yo no hay dos

Like me, listen, like me, there is no other

Soy un buñuelo de dios

I am a God's fritter

Un canapé de dios

A God's hors d'oeuvre

Soy tan bueno, soy un pastel de dios

I am so good, I am a cake of God

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala November 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment