Si Te Vas a Ir
Sin Bandera
Lyrics
Translation
Llevate la luna, no me sirve ya,
Take the moon, it's no use to me anymore,
Llevate el invierno, que me puedo congelar.
Take the winter, I can freeze without it.
Llevate las olas, para no extrañar
Take the waves, so I won't miss them,
Llevate la playa
Take the beach,
Porque no te quiero recordar.
Because I don't want to remember you.
Chorus:
< strong > Chorus:
Todo esta de más,
Everything is too much,
Todo sobra si no estas
Everything is excess when you're not here,
Todo sobra si no estas.
Everything is excess when you're not here.
Si te vas a ir llevate el viento
If you're going to leave, take the wind
Por que te siento,
Because I feel you,
En el aire que toca mi piel
In the air that touches my skin.
Si te vas a ir
If you're going to leave
Y estas segura
And you're sure
Que esta amargura
That this bitterness
Se convierta en amor con el
Turns into love with it,
Si te vas a ir ya no regreses
If you're going to leave, don't come back
Por que si te vas, muy poco de mi te encontraras.
Because if you leave, you'll find very little of me.
Todas las mañanas
Every morning
Ya no vas a estar
You won't be there anymore,
Toma la ventana
Take the window,
Que no te quiero esperar
Because I don't want to wait for you.
Y tomas esta sonrisa, la ultima del mes
And take this smile, the last of the month,
Vete mas aprisa
Go faster
Que me duele mucho que no ves
Because it hurts me a lot that you don't see.
Chorus:
< strong > Chorus:
Todo esta de más,
Everything is too much,
Todo sobra si no estas
Everything is excess when you're not here,
Todo sobra si no estas.
Everything is excess when you're not here.
Si te vas a ir llevate el viento
If you're going to leave, take the wind
Por que te siento,
Because I feel you,
En el aire que toca mi piel
In the air that touches my skin.
Si te vas a ir y estas segura
If you're going to leave and you're sure
Que esta amargura
That this bitterness
Se convierta en amor con el
Turns into love with it,
Si te vas a ir ya no regreses
If you're going to leave, don't come back
Por que si te vas, muy poco de mi te encontraras.
Because if you leave, you'll find very little of me.