Tú Ve (part. Natalia Lafourcade)
Kevin Johansen
Lyrics
Translation
Tú ve, te alcanzaré
You go, I'll catch up
Si, una vez más
If, once again
Me retrasé, si
I'm late, yes
Tengo mis tiempos, si
I have my times, yes
Ya lo sabemos, por eso
We already know, that's why
Tú ve, que ya voy pa' allá
You go, I'm on my way there
Y cuando llegue, vamo' a bailar, si
And when I arrive, we'll dance, yes
Es nuestra forma de comunicarnos
It's our way of communicating
Porque nunca fuimos muy de verbalizar
Because we were never much for verbalizing
Porque todos de algún lado
Because all of us, from somewhere
Ya venimos averiados
We come already damaged
Nadie va a quitarnos
No one will take away from us
Lo que ya hemos bailado
What we've already danced
Tú ve, que no me tardo
You go, I won't be long
Y no habrán peros
And there won't be buts
Ni sin embargos
No "howevers"
Eso dejémoslo para los amargos
Let's leave that for the bitter ones
Por eso, tuve
That's why I had
Este amor
This love
Y este amor me tuvo a mi
And this love had me
Lo que me importa es que
What matters to me is that
Seamos felices
We are happy
Porque nadie es de nadie
Because no one belongs to anyone
Somos todos de la calle
We're all from the street
Hijos de los vientos
Children of the winds
De montañas hasta mares
From mountains to seas
Todos, de algún lado
All, from somewhere
Ya venimos averiados
We come already damaged
Y elegimos amar
And we choose to love
Rescatando y cuidándonos
Rescuing and taking care of each other
Y exigimos amar
And we demand to love
Maltratando y dañándonos
Mistreating and harming each other
Y decidimos amar
And we decide to love
Porque nada es para siempre salvo este amor
Because nothing lasts forever except this love
Nadie es de nadie
No one belongs to anyone
Somos todos de la calle
We're all from the street
Hijos de los vientos
Children of the winds
De montañas hasta mares
From mountains to seas
Todos de algún lado ya venimos avereados
All from somewhere we come already damaged
Y exigimos amar
And we demand to love
Maltratando y dañándonos
Mistreating and harming each other
Y decidimos amar
And we decide to love
Porque nada es para siempre salvo este amor
Because nothing lasts forever except this love
Y elegimos amar
And we choose to love
Rescatando y cuidándonos
Rescuing and taking care of each other
Y exigimos amar
And we demand to love
Maltratando y bardeándonos
Mistreating and offending each other
Y decidimos amar
And we decide to love
Porque nada es para siempre salvo este amor
Because nothing lasts forever except this love
Salvo este amor
Except this love
Salvo este amor
Except this love