Quiero Decirte

Makano
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hola, soy yo te he llamado porque

Hello, it's me; I've called you because


Quiero decirte, que yo me marcho

I want to tell you that I am leaving

No sé, no sé a dónde, yo solo quiero, irme lejos, irme muy lejos de ti

I don't know, I don't know where; I just want to go far away, far away from you

Rencor no te guardo, por lo que me has hecho

I hold no grudge for what you've done to me

Aunque me vaya, te prometo pensar en ti

Even if I leave, I promise to think of you

En diciembre, cada momento de mi vida

In December, every moment of my life

Saluda a los amigos, y busca una excusa

Greet friends and find an excuse

Inventa cualquier cosa, tú que sabes mentir, saluda también a quien te robo de mí y

Invent anything; you who know how to lie, also greet the one who stole you from me, and

Dile que tal vez, no volveré

Tell them that maybe, I won't come back

Quiero decirte, no sé, no sé qué cosa; y creo

I want to tell you, I don't know, I don't know what; and I believe

Que estoy llorando, no, no hagas caso

That I am crying, no, don't mind

Es solo, solo porque yo te amo

It's just, just because I love you

Solo porque yo te amo

Just because I love you

Y yo

And I

Te amo

I love you

Adiós no sientas pena por mí, chao

Goodbye, don't feel sorry for me, bye

No se va separado

He is not leaving separately

Vaya del verbo ir se escribe con y

Go, from the verb 'ir,' is written with 'y'

Vaya

Go

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment