El Amor Acaba

Apasado tanto tiempo

So much time has passed

Desde la última vez

Since the last time

Que te mire sonreír

That I saw you smile

Creo que esto que siento

I think what I feel

Ya no lo sientes tu

You no longer feel

Creo que es el momento de dejarte ir

I think it's time to let you go

¡Ay amor!

Oh love!

Como me duele que estemos así

How it hurts me that we're like this

¡Ay amor, ay amor!

Oh love, oh love!

Nuestra historia llego a su fin

Our story has come to an end

El amor acaba poco a poco y llego a su fin

Love ends little by little and came to its end

Y nunca pensé que nos pasara a mi y a ti, hoy recuerdo com tristeza

And I never thought it would happen to us, you and me, today I remember with sadness

Todos los momentos bellos

All the beautiful moments

Cuando me besaste y me dijiste

When you kissed me and told me

Amor te quiero

"Love, I love you"

Me duele tanto

It hurts me so much

El sentir que te estoy perdiendo

Feeling that I'm losing you

Será tu maldito orgullo o mis tontos celos

Maybe it's your damn pride or my foolish jealousy

O mil cosas más

Or a thousand other things

Porque ya no nos comprendemos

Because we no longer understand each other

Y desde hace mucho

And for a long time now

Que dejamos de querernos

We stopped loving each other

Dejamos de enamorarnos

We stopped falling in love

Tal vez nos confiamos

Maybe we got complacent

Y se perdieron los detalles

And the details got lost

Ambos fracasamos

We both failed

Somos los culpables de matar la relacíon

We are to blame for killing the relationship

Pero siempre yo te llevare en mi corazón no quiero nos odiemos

But I'll always carry you in my heart, I don't want us to hate each other

Nos bloquiemos por el Facebook

To block each other on Facebook

Porque eres importante y jamás te olvidaré y debo entender

Because you're important, and I'll never forget you, and I must understand

Que es momento de dejarte ir

That it's time to let you go

Porque aunque duele yo no era para ti

Because even though it hurts, I wasn't meant for you

¡Ay amor!

Oh love!

Como me duele que estemos así

How it hurts me that we're like this

¡Ay amor, ay amor!

Oh love, oh love!

Nuestra historia llego a su fin

Our story has come to an end