Acapulco (part. Emmanuel Horvilleur)

Pienso en cuántas horas yo pasé con vos

I think about how many hours I spent with you

El mundo, testigo de todo

The world, witness to everything

Libres de las reglas de la prohibición

Free from the rules of prohibition

Ahora nos gusta ser otros

Now we enjoy being different

¿Quién de los dos va a soltar la cuerda?

Which of us is going to let go of the rope?

¿Quién de los dos?

Which of us?

¿Quién de los dos va a soltar la piedra al cruzar?

Which of us is going to drop the stone when crossing?

Si les parece poco

If it seems little to them

Que imaginamos tanto

That we imagine so much

Pues que nos digan locos

Well, let them call us crazy

Mucho más loco es el amor

Love is much crazier

Y se nos hace tonto

And it seems foolish to us

Que les parezca raro

That it seems strange to them

Aunque les suene extraño

Even if it sounds odd to them

Mucho más loco es el amor

Love is much crazier

¿Quién de los dos va a soltar la cuerda?

Which of us is going to let go of the rope?

¿Quién de los dos?

Which of us?

¿Quién de los dos va a soltar la piedra al cruzar?

Which of us is going to drop the stone when crossing?

Si les parece poco

If it seems little to them

Que imaginamos tanto

That we imagine so much

Pues que nos digan locos

Well, let them call us crazy

Mucho más loco es el amor

Love is much crazier

Y se nos hace tonto

And it seems foolish to us

Que les parezca raro

That it seems strange to them

Aunque les suene extraño

Even if it sounds odd to them

Mucho más loco es el amor

Love is much crazier

Y así salir

And so to leave

Poder huir

To be able to escape

Sin mucho más

Without much more

Que nuestra ropa

Than our clothes

Tomar la libre

To take the free road

Hacia Acapulco

Towards Acapulco

Si les parece poco

If it seems little to them

Que imaginamos tanto

That we imagine so much

Pues que nos digan locos

Well, let them call us crazy

Mucho más loco es el amor

Love is much crazier

Y se nos hace tonto

And it seems foolish to us

Que les parezca raro

That it seems strange to them

Aunque les suene extraño

Even if it sounds odd to them

Mucho más loco es el amor

Love is much crazier

Loco

Crazy

Loco es el amor

Love is crazy

Loco

Crazy

Loco

Crazy

Mucho más loco es el amor

Love is much crazier