Oiga (part. Prisma)
Joan Sebastian
Lyrics
Translation
Oiga, en su mirada se nota
Listen, in your gaze it's noticeable
Que en su corazón hay vacante
That in your heart there's vacancy
No, no es que yo sea adivino
No, it's not that I'm a mind reader
Su mirada es transparente
Your gaze is transparent
Oiga, y si cambiamos de tema
Listen, and if we change the subject
No siga, por Dios, se lo ruego
Don't continue, for God's sake, I beg you
La verdad me muero de frío
The truth is I'm freezing
Pero tengo miedo al fuego
But I'm afraid of fire
Por qué no asociamos
Why don't we associate
Su frío y mi abrigo
Your cold and my warmth
Le amo, de veras
I love you, truly
Se lo digo
I'm telling you
Por qué no asociamos
Why don't we associate
Su frío y mi fuego
Your cold and my fire
Le amo, de veras
I love you, truly
No es un juego
It's not a game
Es que yo
It's just that I
Yo tengo miedo de amar otra vez
I'm afraid to love again
Eso es, eso es
That's it, that's it
Es que yo
It's just that I
Yo tengo miedo de amar otra vez
I'm afraid to love again
Eso es, eso es
That's it, that's it
Oiga, y si le digo una cosa
Listen, and if I tell you something
Me jura que no se aprovecha
Do you swear you won't take advantage?
El día que usted vino a mi vida
The day you came into my life
Esa es la más linda fecha
That's the most beautiful date
Por qué no asociamos
Why don't we associate
Su frío y mi abrigo
Your cold and my warmth
Le amo, de veras
I love you, truly
Se lo digo
I'm telling you
Por qué no asociamos
Why don't we associate
Su frío y mi fuego
Your cold and my fire
Le amo, de veras
I love you, truly
No es un juego
It's not a game
Es que yo
It's just that I
Yo tengo miedo de amar otra vez
I'm afraid to love again
Eso es, eso es
That's it, that's it
Venga y no
Come and don't
No tenga miedo de amar otra vez
Be afraid to love again
Eso es, eso es
That's it, that's it
Por qué no asociamos
Why don't we associate
Su frío y mi abrigo
Your cold and my warmth
Le amo, de veras
I love you, truly
Se lo digo
I'm telling you
Por qué no asociamos
Why don't we associate
Su frío y mi fuego
Your cold and my fire
Le amo, de veras
I love you, truly
No es un juego
It's not a game
Le amo, de veras
I love you, truly
Se lo digo
I'm telling you