Tan Solo Tu (part. Laura Pausini)

Porque me gustas

Because I like you

De todos modos

Anyway

De cada lado

From every side

Mi perspectiva, tú

My perspective, you

Si tú me faltas

If you are missing

Se me hace un nudo

A knot forms in me

No respiro

I don't breathe

Me duele el corazón

My heart hurts

Porque no pides

Because you don't ask

Que te perdone

For my forgiveness

Y si me abrazas

And if you hug me

No te cansas de jugar

You never tire of playing

Así consigues

This is how you achieve

Que muera un hombre

That a man dies

Con la inocencia de pudor que no tendrás

With the innocence and modesty you won't have

Tan solo tú, viviendo en mí

Only you, living in me

Siempre tú, para mí

Always you, for me

Tan solo tú, y dime que

Only you, and tell me

Yo también para ti seré

I will also be for you

Porque eres bella

Because you are beautiful

Y me haces daño

And you hurt me

Más no te importa

But you don't care

O ni siquiera tú lo ves

Or maybe you don't even see it

Después esperas

Then you wait

Llegar la noche

For the night to come

Para amarnos como la primera vez

To love each other like the first time

Tan solo tú en mi soñar

Only you in my dreaming

Siempre tú seguirás

Always you, you will continue

Tan solo tú, para mí

Only you, for me

No se ve a nadie más aquí

No one else is seen here

Anulado estoy

I am annulled

Conquistado

Conquered

Tu esclavo soy (tu esclava soy)

I am your slave (I am your slave)

Llegas nada más (quedas solo tú)

You arrive alone (only you remain)

Tan solo tú, viviendo en mí (tan solo viviendo en mí)

Only you, living in me (only living in me)

Siempre tú, para mí (solo para mí)

Always you, for me (only for me)

Tan solo tú, diciéndome (tan solo diciéndome)

Only you, telling me (only telling me)

Solo tú (solo para mí)

Only you (only for me)

Porque me gustas

Because I like you

De todos modos (oh, oh)

Anyway (oh, oh)

De cada lado

From every side

Mi perspectiva, tú (solo)

My perspective, you (only)

Si tú me faltas (solo tú)

If you are missing (only you)

Se me hace un nudo

A knot forms in me

Yo también para ti seré

I will also be for you

Tan solo tú, viviendo en mí (tan solo)

Only you, living in me (only)

Siempre tú, para mí (siempre tú, siempre para mí)

Always you, for me (always you, always for me)

Tan solo tú, y dime que (tan solo tú)

Only you, and tell me (only you)

Todo el resto no importa (el resto no importa)

All the rest doesn't matter (the rest doesn't matter)

No nos importa

We don't care

Todo el resto eres solo tú

All the rest is only you