Carmen

Todos los días paso por tu calle,

Every day I pass by your street,

a ver si te veo,

to see if I see you,

me gustas mucho y quiero ligarte,

I really like you and I want to flirt with you,

pero no me atrevo.

but I don't dare.

siempre que te tengo muy cerca de mí,

Whenever I have you very close to me,

me da corte niña,

I get shy, girl,

no se que decir...

I don't know what to say...

Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,

Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk,

Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte.

Carmen, Carmen, Carmen, otherwise I'll never talk to you.

Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,

Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk,

Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.

Carmen, Carmen, Carmen, so that you stay with my love.

Con tus amigas a la discoteca, te vas los domingos,

With your friends to the club, you go on Sundays,

bailas con ellas y con mis colegas, pero no conmigo,

you dance with them and with my buddies, but not with me,

porque yo me corto, y me voy de allí,

because I get nervous and I leave from there,

si te tengo niña, muy cerca de mí.

if I have you close to me.

Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,

Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk,

Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte.

Carmen, Carmen, Carmen, otherwise I'll never talk to you.

Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,

Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk,

Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor. x3

Carmen, Carmen, Carmen, so that you stay with my love. x3

siempre que te tengo muy cerca de mí,

Whenever I have you very close to me,

no se que decir...

I don't know what to say...

Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,

Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk,

Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte.

Carmen, Carmen, Carmen, otherwise I'll never talk to you.

Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,

Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk,

Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor. x3

Carmen, Carmen, Carmen, so that you stay with my love. x3