Torquemada
Avalanch
Lyrics
Translation
En tiempos de Dios sobre un altar,
In times of God upon an altar,
su rostro surgió de entre tinieblas.
his face emerged from amid darkness.
Sembrando el terror, llevando el mal,
Sowing terror, carrying evil,
torturas, horror, muerte y hogueras.
tortures, horror, death, and pyres.
Cobarde y traidor,
Coward and traitor,
oculto tras falsas creencias,
hidden behind false beliefs,
verdugo a la vez que orador
executioner as well as orator
que se oía reír con cada condena.
who was heard laughing with each condemnation.
La iglesia en sus manos delegó,
The church delegated in his hands,
cayó y otorgó y ahora lamenta.
it fell and granted and now regrets.
No importa tu edad ni religión,
Your age or religion doesn't matter,
no importa el color, sólo eres leña.
nor does the color, you're only firewood.
Ojos que no ven
Eyes that do not see,
corazón que no siente aunque pesa.
heart that does not feel though it weighs.
La historia os recuerda el error,
History reminds you of the mistake,
responded ante Dios o ante vuestra conciencia.
answer to God or to your conscience.
Sobre las llamas del terror nació
Upon the flames of terror was born
un canto a un nuevo ida, a un nuevo sol.
a song to a new dawn, to a new sun.
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
Suffer in silence your malice, your God
aún cura sus heridas y su dolor.
still heals his wounds and his pain.
Ciego está
Blind is
quien no mire atrás
who doesn't look back
y reconozca su error, su gran error.
and recognize their mistake, their great mistake.
¿Donde está
Where is
toda aquella humildad
all that humility
que predicaba tu Dios?
that your God preached?
¿Donde está?
Where is it?
Sobre las llamas del terror nació
Upon the flames of terror was born
un canto a un nuevo ida, a un nuevo sol.
a song to a new dawn, to a new sun.
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
Suffer in silence your malice, your God
te espera en la otra vida, con su bendición...
waits for you in the afterlife, with his blessing...
Ciego está
Blind is
quien no mire atrás
who doesn't look back
y reconozca su error, su gran error.
and recognize their mistake, their great mistake.
¿Donde está
Where is
toda aquella humildad
all that humility
que predicaba tu Dios?
that your God preached?
¿Donde está?
Where is it?