El Mundo No Acababa

Roger Espinosa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aún te tengo aquí presente

Still have you here present

Y me cuesta aceptar los días

And it's hard for me to accept the days

Trato de soñar esa vez donde me abrazaste

I try to dream of that time when you hugged me

Y dijiste que me querías

And said that you loved me


No es simple para mí

It's not simple for me

Solo dejarte ir

Just to let you go

Hace un par de años los días especiales

A couple of years ago, the special days

Ahora los veo como otros iguales

Now I see them like any other


Deseo cuando apague la vela

I wish when I blow out the candle

La sensación de tus te amo

The feeling of your 'I love yous'

Que no sabría explicarle a nadie

That I wouldn't know how to explain to anyone

Cómo apareces ahí sentado

How you appear there, sitting


Deseo cuando cierre los ojos

I wish when I close my eyes

Sonreír cuando beses mi frente

To smile when you kiss my forehead

Recordar facciones, cuando te enojabas

Remembering features when you got angry

Cuando sonreías y el mundo no acababa

When you smiled, and the world didn't end


No quiero quedarme ahí estancado

I don't want to stay stuck there

Quiero sentirte aquí a mi lado

I want to feel you here by my side

No tengo muchas promesas

I don't have many promises

Pero el corazón lo daría sin intenciones

But my heart would give it without intentions


Intentaré darme la oportunidad

I'll try to give myself the opportunity

Florecer los momentos que compartimos

To make the moments we shared blossom

Que fueron infinitos

That were infinite

Que quedan tan escritos

That remain so written


Deseo cuando apague la vela

I wish when I blow out the candle

La sensación de tus te amo

The feeling of your 'I love yous'

Que no sabría explicarle a nadie

That I wouldn't know how to explain to anyone

Cómo apareces ahí sentado

How you appear there, sitting


Deseo cuando cierre los ojos

I wish when I close my eyes

Sonreír cuando beses mi frente

To smile when you kiss my forehead

Recordar facciones, cuando te enojabas

Remembering features when you got angry

Cuando sonreías y el mundo no acababa

When you smiled, and the world didn't end


Te extraño

I miss you

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador March 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment