El Día de Mañana
Enrique Bunbury
Lyrics
Translation
El día de mañana
Tomorrow
Parecía una amenaza
It seemed like a threat
Ahorra un poco, no gastes tanto
Save a little, don't spend so much
Resérvate para un por si acaso
Reserve yourself for just in case
Y prepárate para lo peor
And prepare yourself for the worst
Que nunca será suficiente
Which will never be enough
Prepárate para lo peor
Prepare yourself for the worst
Y nunca estarás preparado
And you will never be prepared
Cuidado a que árbol te arrimas
Be careful which tree you lean on
Que esas compañías no son de fiar
Those companies are not trustworthy
Y cuida el carácter que gastas
And watch the character you display
Que lo mucho cansa
Too much exhausts
Y solo te vas a quedar
And you'll be left alone
Ten cuidado, que mañana
Be careful, because tomorrow
Vendrá el día de mañana
Tomorrow will come
Ten cuidado, que mañana
Be careful, because tomorrow
Vendrá el día de mañana
Tomorrow will come
Y ya verás
And you'll see
El día de mañana
Tomorrow
Más cerca de lo que esperabas
Closer than you expected
Se razonable, mejor no hables
Be reasonable, it's better not to talk
Y ponle riendas a tus disparates
And rein in your nonsense
Prepárate para lo peor
Prepare yourself for the worst
Solo lo consigue uno entre un millón
Only one in a million achieves it
Prepárate para lo peor
Prepare yourself for the worst
Que nunca estarás preparado
You will never be prepared
Confía en lo que te digan
Trust what they tell you
Que todo es por tu bien
It's all for your own good
Aquí nadie te obliga a nada
No one forces you to do anything here
Harás lo que te dé la gana al final
You will do whatever you want in the end
Ten cuidado, que mañana
Be careful, because tomorrow
Vendrá el día de mañana
Tomorrow will come
Ten cuidado, que mañana
Be careful, because tomorrow
Vendrá el día de mañana
Tomorrow will come
Y ya verás
And you'll see
Ya verás
You'll see
Ya verás
You'll see
Ya verás
You'll see
Ya verás
You'll see
Ya verás
You'll see
Ya verás
You'll see
Ya verás
You'll see