Amor, amigo amor

El amor, se disfraza, como un adolescente.

Love disguises itself, like a teenager.

Te persigue, te atrapa y cuando estás en sus manos,

It pursues you, it traps you, and when you're in its hands,

se relaja y se duerme.

it relaxes and falls asleep.

Luego vuelve a llamarte, como un niño inocente.

Then it calls you back, like an innocent child.

Te defiendes un poco, pero todo es inútil,

You resist a bit, but everything is useless,

porque siempre te vence.

because it always prevails.

Amor amigo amor, te quieri ver, quiero pactar

Love, dear love, I want to see you, want to make a pact

y no me escuchas.

and you don't listen to me.

Supongo que hay que darte la razón,

I suppose I have to give you the reason,

soy un desastre amor, perdón,

I'm a disaster, love, sorry,

que no te encuentro y no me buscas.

that I can't find you, and you don't seek me.

Ayúdame otra vez, ¿Qué más te da!

Help me again, what does it matter!

Queyo sin ti no puedo andar,

Because without you, I can't walk,

porque la vida se hace brusca.

because life becomes abrupt.

Amor, amigo amor.

Love, dear love.

Amor, amigo amor.

Love, dear love.

Complícame la vida un poco más,

Complicate my life a little more,

si es lo que buscas.

if that's what you seek.

Amor, amigo amor.

Love, dear love.

Me gusta la inquietud que tú me das

I like the restlessness that you give me,

pero me asusta.

but it scares me.

No te pongas en guardia,

Don't put yourself on guard,

ni le enseñes los dientes, busca el viento propicio

don't show your teeth, seek the favorable wind,

y no pongas tu rumbo, en contra de la corriente.

and don't set your course against the current.

Que el amor, se disfraza, como un adolescente.

Because love disguises itself, like a teenager.

Te persigue, te atrapa y cuando estás en sus manos,

It pursues you, it traps you, and when you're in its hands,

se relaja y se duerme.

it relaxes and falls asleep.