No Renunciare
Rocío Durcal
Lyrics
Translation
No renunciare a esa paz,
I will not give up that peace,
Que tú me das día tras día,
That you give me day after day,
A cambiar mis penas por tus alegrías,
To exchange my sorrows for your joys,
Y a ese amor que ti me das con garantía.
And to that love that you give me with guarantee.
No renunciare a esa flor,
I will not give up that flower,
Que tú me das cada mañana,
That you give me every morning,
A vivir constantemente enamorada,
To live constantly in love,
A soñar juntos los dos de madrugada.
To dream together in the early hours.
No renunciare, ni a tus ojos,
I will not give up, not your eyes,
Ni a tus brazos, ni a tu boca,
Not your arms, not your mouth,
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,
Not your laughter, not your crazy ways,
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,
Not your kisses that drive me crazy,
Ni a la fuerza con que tu me haces querer.
Not the force with which you make me want.
No renunciare, ni a tus ojos,
I will not give up, not your eyes,
Ni a tus brazos, ni a tu boca,
Not your arms, not your mouth,
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,
Not your laughter, not your crazy ways,
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,
Not your kisses that drive me crazy,
Ni a la fuerza con que tu me haces querer.
Not the force with which you make me want.
No renunciare a la luz,
I will not give up the light,
Que tú me das si estoy a oscuras,
That you give me if I'm in the dark,
A saber que esto es amor y no aventura,
To know that this is love and not adventure,
A encontrar limpio el camino de la duda.
To find the path of doubt clear.
No renunciare, yo sin ti,
I will not give up, without you,
Seria un barco a la deriva,
Would be a ship adrift,
Una más de las que van por ahí perdidas,
One more of those that go lost out there,
Y sin ti sentido no tendría mi vida.
And without you, my life would have no meaning.
No renunciare, ni a tus ojos,
I will not give up, not your eyes,
Ni a tus brazos, ni a tu boca,
Not your arms, not your mouth,
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,
Not your laughter, not your crazy ways,
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,
Not your kisses that drive me crazy,
Ni a la fuerza con que tu me haces querer.
Not the force with which you make me want.
No renunciare, ni a tus ojos,
I will not give up, not your eyes,
Ni a tus brazos, ni a tu boca,
Not your arms, not your mouth,
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,
Not your laughter, not your crazy ways,
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,
Not your kisses that drive me crazy,
Ni a la fuerza con que tu me haces querer.
Not the force with which you make me want.