Cada Septiembre

Yo, yo soy el loco que pasea por tu calle

I, I am the crazy one who walks on your street

Que cuando menos te lo esperas aparece

That when you least expect it, appears

Que gana tiempo para ver cómo apagas la luz

Who gains time to see how you turn off the light

Antes de ir a dormir

Before going to sleep

Yo, hice del tiempo un aliado un buen amigo

I, I made time an ally, a good friend

Corrí ciudades para estar al fin contigo

I ran through cities to be with you at last

Y me enfrenté más de una vez al fiero amor

And faced fierce love more than once

Tu, la centinela en mis noches de tormenta

You, the sentinel in my stormy nights

La consejera que siempre me anda dispuesta

The counselor who is always ready for me

El huracán de mis secretos y mis sueños

The hurricane of my secrets and dreams

Tu, la vieja historia que jamás está resuelta

You, the old story that is never resolved

Débil olvido que dejó la puerta abierta

Faint forgetfulness that left the door open

Para que vuelva sin pedir permiso

For me to return without asking for permission

Déjame caminar

Let me walk

A tu lado siempre

Always by your side

Déjame deshacer, cada septiembre

Let me undo, every September

Sabes que cuidaré

You know I will take care

Todas tus rarezas y si te queman por dentro

Of all your quirks, and if they burn you inside

O te duele el alma que a mi también me duela

Or if your soul hurts, may it hurt me too

Que a mi también me duela

May it hurt me too

Yo, yo soy el hombre del que no tienes respuesta

I, I am the man you have no answer for

Un alma libre que se escapa y que se queda

A free soul that escapes and stays

El universo de una piel sin condiciones

The universe of a skin without conditions

Yo, soy el silencio de los besos cuando escapan

I am the silence of kisses when they escape

Y arrebatos te alimentas y destapan

And in outbursts, you feed and uncover

Todo lo que ya se de ti, bendito amor

All that I already know about you, blessed love

Déjame caminar

Let me walk

A tu lado siempre

Always by your side

Déjame deshacer, cada septiembre

Let me undo, every September

Sabes que cuidaré

You know I will take care

Todas tus rarezas y si te queman por dentro

Of all your quirks, and if they burn you inside

O te duele el alma que a mi también me duela

Or if your soul hurts, may it hurt me too

Que a mi también me duela

May it hurt me too

Déjame caminar

Let me walk

A tu lado siempre

Always by your side

Déjame deshacer, cada septiembre

Let me undo, every September

Sabes que cuidaré

You know I will take care

Todas tus rarezas y si te queman por dentro

Of all your quirks, and if they burn you inside

O te duele el alma que a mi también me duela

Or if your soul hurts, may it hurt me too

Que a mi también me duela

May it hurt me too

Yo, yo soy el loco que pasea por tu calle

I, I am the crazy one who walks on your street

Que cuando menos te lo esperas aparece

That when you least expect it, appears

Que gana tiempo para ver cómo apagas la luz

Who gains time to see how you turn off the light