El Asaltante de Estaciones
Xoel López
Lyrics
Translation
De la noche en san francisco
From the night in San Francisco
Canta al nuevo día en chile
He sings to the new day in Chile
Le preguntan dónde va porque y si volverá
They ask him where he's going and if he'll return
Qué dejo y qué va a buscar o si lo esperan a cenar
What he left and what he's going to look for or if they're waiting for him for dinner
Salta, salta, el asaltante de estaciones
Jump, jump, the station robber
Se duerme en otoño y despierta en primavera
He sleeps in autumn and wakes up in spring
Salta, salta, el asaltante de estaciones
Jump, jump, the station robber
En el hombro una guitarra en su cabeza mil canciones
On his shoulder, a guitar, in his head, a thousand songs
La tormenta del invierno
The storm of winter
Ya le pisa los talones
Already chasing after him
Se confunden los caminos
The paths get confused
Entre tantos colores
Among so many colors
Norte y sur y se perdió
North and south, and he got lost
Y se encontró y se perdió
And he found himself and got lost again
Más preguntas, más se calla
More questions, the more he stays silent
Más se ríe, más se va
More he laughs, the more he goes
Salta, salta, el asaltante de estaciones
Jump, jump, the station robber
Se duerme en otoño y despierta en primavera
He sleeps in autumn and wakes up in spring
Salta, salta, el asaltante de estaciones
Jump, jump, the station robber
En el hombro una guitarra en su cabeza mil canciones
On his shoulder, a guitar, in his head, a thousand songs
¡salta! ¡salta!
Jump! Jump!
Y las monedas caen chocando contra el suelo
And the coins fall, clashing against the ground
Y van marcando el ritmo de las horas y el compás
And they mark the rhythm of the hours and the beat
Esperaremos a que baje la marea
We'll wait for the tide to go down
Un reloj de sol, la sombra de una catedral
A sundial, the shadow of a cathedral
Salta el asaltante de estaciones (doi doi doi pan pan pan)
Jump, the station robber (doi doi doi pan pan pan)
Salta el asaltante de estaciones (doi doi doi pan pan pan)
Jump, the station robber (doi doi doi pan pan pan)
Salta el asaltante de estaciones...
Jump, the station robber...