Tengo Un Vicio

TocoParaVos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tengo un vicio

I have a vice

Con tu amor

With your love

Con tu amor

With your love


Tengo un vicio tu amor

I have a vice, your love

Es la primera vez que te lo digo

It's the first time I tell you

Igual bailemos una vuelta

Let's dance a round anyway

Y otra vuelta que nos vuele la cabeza

And another round that blows our minds


Y hoy

And today

Aunque no queremos tener testigos

Even though we don't want any witnesses

Deja que la luna esta llena y hay estrellas

Let the moon be full and there are stars

No importa que alguien nos vea

It doesn't matter if someone sees us


Voy reconocer solo esta vez

I will admit just this time

Que puedo sentir que voy volando

That I can feel like I'm flying

Mientras sigo el ritmo de tu cuerpo

While I follow the rhythm of your body

Ahí es que yo pierdo la razón

That's when I lose my reason

Y se para el tiempo, en ese momento

And time stops, at that moment

Todo queda quieto

Everything stays still


Así como miras, tu te me acercas

Just as you look, you come closer to me

Ahí yo me doy cuenta

That's when I realize

Lo mucho que me cuesta verte

How much it costs me to see you

Respirar normal

Breathe normally


Así como miras, tu te me acercas

Just as you look, you come closer to me

Ahí yo me doy cuenta

That's when I realize

Lo mucho que me cuesta verte

How much it costs me to see you

Respirar normal

Breathe normally


Tengo un vicio tu amor

I have a vice, your love

Es la primera vez que te lo digo

It's the first time I tell you

Igual bailemos una vuelta

Let's dance a round anyway

Y otra vuelta que nos vuele la cabeza

And another round that blows our minds


Y hoy

And today

Aunque no queremos tener testigos

Even though we don't want any witnesses

Deja que la luna esta llena y hay estrellas

Let the moon be full and there are stars

No importa que alguien nos vea

It doesn't matter if someone sees us


Y esto es

And this is

Toco para vos

I play for you


Yo se que no estas sola

I know you're not alone

Pero creo ya es hora, de acercarme

But I think it's time to approach

Aunque estés en cualquier parte

Even if you're anywhere

No voy a parar hasta que pueda encontrarte

I won't stop until I can find you


Así como miras, tu te me acercas

Just as you look, you come closer to me

Ahí yo me doy cuenta

That's when I realize

Lo mucho que me cuesta verte

How much it costs me to see you

Respirar normal

Breathe normally


Así como miras, tu te me acercas

Just as you look, you come closer to me

Ahí yo me doy cuenta

That's when I realize

Lo mucho que me cuesta verte

How much it costs me to see you

Respirar normal

Breathe normally


Tengo un vicio tu amor

I have a vice, your love

Es la primera vez que te lo digo

It's the first time I tell you

Igual bailemos una vuelta

Let's dance a round anyway

Y otra vuelta que nos vuele la cabeza

And another round that blows our minds


Y hoy

And today

Aunque no queremos tener testigos

Even though we don't want any witnesses

Deja que la luna esta llena y hay estrellas

Let the moon be full and there are stars

No importa que alguien nos vea

It doesn't matter if someone sees us


Tengo un vicio tu amor

I have a vice, your love

Moderated by Isabella Lopez
Tegucigalpa, Honduras September 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment