Lo Siento (I'm Sorry)

Belinda
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ah y ah y ah, ah ah

Ah and ah and ah, ah ah

Ah y ah y ah

Ah and ah and ah

Ah y ah y ah, ah ah

Ah and ah and ah, ah ah

Ah y ah y ah

Ah and ah and ah


Dime tú si me miras a mi

Tell me if you look at me

No soy la niña que antes fui

I'm not the girl I used to be

Me alejé de tu amor,

I distanced myself from your love,

(that's right).

(that's right).


Quiero pensar que se puede cambiar

I want to believe that it can change

La luna llena por el sol

The full moon for the sun

En un eclipse total.

In a total eclipse.

(se fue como el viento)

(it went like the wind)


¿Por qué acabó?

Why did it end?

Ah y ah y ah... haría todo porque estuvieras aquí,

Ah and ah and ah... I would do everything for you to be here,

Oh... oh... lo siento

Oh... oh... I'm sorry

Ay y ah y ah hoy me equivoqué, me precipité

Ah and ah and ah today I made a mistake, I rushed

Pero por favor... oh... oh... lo siento.

But please... oh... oh... I'm sorry.


Ah... ah... ah... ah... lo siento

Ah... ah... ah... ah... I'm sorry


En la pared tu retrato colgué

I hung your portrait on the wall

La habilidad sin ti no pinta igual,

Ability without you doesn't paint the same,

Se borro su color,

Its color faded away,

(that's right).

(that's right).


Tanto dolor por un simple error

So much pain for a simple mistake

Que no consigo entender

That I can't understand

Vuelve mi amor otra vez.

Come back, my love, again.

(se fue como el viento)

(it went like the wind)


¿Por qué acabó?

Why did it end?

Ah y ah y ah... haría todo porque estuvieras aquí,

Ah and ah and ah... I would do everything for you to be here,

Oh... oh... lo siento

Oh... oh... I'm sorry

Ay y ah y ah hoy me equivoqué, me precipité

Ah and ah and ah today I made a mistake, I rushed

Pero por favor... oh... oh... lo siento.

But please... oh... oh... I'm sorry.


En mi mente... tu recuerdo estará

In my mind... your memory will be

Impaciente... yo esperaré

Impatiently... I will wait

Fácilmente... dejaré este dolor, si cambias de parecer.

Easily... I will leave this pain if you change your mind.


Ah y ah y ah... I'm sorry, haría todo porque estuvieras aquí,

Ah and ah and ah... I'm sorry, I would do everything for you to be here,

Oh... oh... lo siento

Oh... oh... I'm sorry

Ay y ah y ah hoy (no no, no no, no no) me equivoqué, me precipité

Ah and ah and ah today (no no, no no, no no) I made a mistake, I rushed

Pero por favor... oh... oh... lo siento.

But please... oh... oh... I'm sorry.


Ah y ah y ah... haría todo porque estuvieras aquí,

Ah and ah and ah... I would do everything for you to be here,

Oh... oh... lo siento

Oh... oh... I'm sorry

Ay y ah y ah hoy me equivoqué, me precipité

Ah and ah and ah today I made a mistake, I rushed

Pero por favor... oh... oh... lo siento.

But please... oh... oh... I'm sorry.

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua September 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment