Madrid

Madrid, Madrid, Madrid

Madrid, Madrid, Madrid

Cuando llegues a Madrid, chulona mía

When you arrive in Madrid, my charming one

Voy a hacerte emperatriz de Lavapiés

I will make you empress of Lavapiés

Y alfombrarte con claveles la Gran Vía

And carpet the Gran Vía with carnations for you

Y bañarte con vinillo de Jerez

And bathe you with Jerez wine

En Chicote un agasajo postinero

In Chicote, a high-class celebration

Con la crema de la intelectualidad

With the cream of intellectualism

Y la gracia de un piropo retrechero

And the grace of a clever compliment

Más castizo que la calle de Alcalá

More genuine than Calle de Alcalá

Madrid, Madrid, Madrid

Madrid, Madrid, Madrid

Pedazo de la España en que nací

Piece of the Spain where I was born

Por algo te hizo Dios

For some reason God made you

La cuna del requiebro y el chotis

The cradle of wit and chotis

Madrid Madrid Madrid

Madrid Madrid Madrid

En México se piensa mucho en ti

In Mexico, they think a lot about you

Por el sabor que tienen tus verbenas

For the flavor of your festivities

Por tantas buenas que soñamos desde aquí

For so many good things we dream of from here

Y vas a ver lo que es canela fina

And you'll see what true cinnamon is

Y armar la tremolina cuando llegues a Madrid

And stir up a commotion when you arrive in Madrid