Ni Muerta
RAPHAEL
Lyrics
Translation
A donde irás,
Where will you go,
si todo lo que quieres tú,
if everything you want,
se queda aquí conmigo.
stays here with me.
A donde irás,
Where will you go,
quien es el que mejor que yo,
who is better than I am,
te puede dar abrigo.
to give you shelter.
Pregunto amor,
I ask, my love,
que sueño negativo en ti,
what negative dream in you
quiere cambiar tu suerte.
wants to change your fate.
Dejar todo lo que te doy,
To leave everything I give you,
ponerle frenos a mi amor,
to put brakes on my love,
tratar de navegar así,
try to navigate like this,
en contra de la corriente.
against the current.
A donde irás,
Where will you go,
si yo se que tú eres muy feliz,
if I know that you are very happy,
viviendo aquí conmigo.
living here with me.
A donde irás,
Where will you go,
si lo piensas una y otra vez,
if you think it over and over again,
verás que no hay camino.
you will see that there is no way.
A donde irás,
Where will you go,
si la llave la he guardado yo
if I have kept the key
y ya cerré la puerta.
and already closed the door.
A donde irás,
Where will you go,
si no saldrás... ni muerta.
if you won't leave... not even dead.
A donde irás,
Where will you go,
si todo lo que quieres tú,
if everything you want,
se queda aquí conmigo.
stays here with me.
A donde irás,
Where will you go,
quien es el que mejor que yo,
who is better than I am,
te puede dar abrigo.
to give you shelter.
Pregunto amor,
I ask, my love,
que sueño negativo en ti,
what negative dream in you
quiere cambiar tu suerte.
wants to change your fate.
Dejar todo lo que te doy,
To leave everything I give you,
ponerle frenos a mi amor,
to put brakes on my love,
tratar de navegar así,
try to navigate like this,
en contra de la corriente.
against the current.
A donde irás,
Where will you go,
si yo se que tú eres muy feliz,
if I know that you are very happy,
viviendo aquí conmigo.
living here with me.
A donde irás,
Where will you go,
si lo piensas una y otra vez,
if you think it over and over again,
verás que no hay camino.
you will see that there is no way.
A donde irás,
Where will you go,
si la llave la he guardado yo
if I have kept the key
y ya cerré la puerta.
and already closed the door.
A donde irás,
Where will you go,
si no saldrás... ni muerta.
if you won't leave... not even dead.