Cómplices

Ahyre
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cuando tengas esta carta llevarás en tus manos esa voz

When you have this letter, you will have in your hands that voice

De los días que han pasado de un adiós que a mi lado se quedó

Of the days that have passed, of a farewell that stayed by my side

La lluvia del camino no ha borrado nada

The rain on the road has not erased anything

Y aquí ni el Sol me ha prestado su calor

And here, not even the Sun has lent me its warmth


Fuimos cómplices y extraños

We were accomplices and strangers

Fuimos más que mil abrazos

We were more than a thousand hugs

Y hoy estoy aquí sin vos

And today I am here without you

Ya ni sé cuanto te extraño

I don't even know how much I miss you

Y las noches duran años

And the nights last years

Largos años sin tu amor

Long years without your love


No me pidas que congele la ilusión cada instante que paso

Don't ask me to freeze the illusion every moment I spend

Y aunque pueda ya no quiero ya no voy a olvidarte corazón

And although I can, I don't want to, I won't forget you, my heart

La ruta sigue y sigue y yo sin olvidarte

The road continues, and I still don't forget you

No sé por qué hiela tanto este dolor

I don't know why this pain freezes so much


Fuimos cómplices y extraños

We were accomplices and strangers

Fuimos más que mil abrazos

We were more than a thousand hugs

Y hoy estoy aquí sin vos

And today I am here without you

Ya ni sé cuanto te extraño

I don't even know how much I miss you

Y las noches duran años

And the nights last years

Largos años sin tu amor

Long years without your love


Fuimos cómplices y extraños

We were accomplices and strangers

Fuimos más que mil abrazos

We were more than a thousand hugs

Y hoy estoy aquí sin vos

And today I am here without you

Ya ni sé cuanto te extraño

I don't even know how much I miss you

Y las noches duran años

And the nights last years

Largos años sin tu amor

Long years without your love

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela April 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment