Adios Que Te Vaya Bien
Aterciopelados
Lyrics
Translation
Tus ojos son dos luceros
Your eyes are two bright stars
Que alumbran los basureros
That illuminate the garbage dumps
Tus patas son dos estacas
Your legs are two stakes
Para amarrar muchas vacas
To tie up many cows
Tu pelo es como un trapero
Your hair is like a rag
Enredado sucio y feo
Tangled, dirty, and ugly
Tu corazon no palpita
Your heart doesn't beat
Y es peligroso cual dinamita
And it's dangerous like dynamite
Adios que te vaya bien
Goodbye, may it go well for you
Que te coja un carro
May a car hit you
Que te parta un rayo
May lightning strike you
Que te espiche un tren
May a train run over you
Adios que te vaya bien
Goodbye, may it go well for you
Que te muerda un perro
May a dog bite you
Que te lleve el diablo
May the devil take you
Y marques calaberas
And may you mark skulls
Tu cerebro retorcido
Your twisted brain
Ahy de serpientes es un nido
Is a nest of snakes
Tu estomago no siente hambre
Your stomach doesn't feel hunger
Exesos de biles
Excess of bile
Le causo un calambre
Caused it to cramp
Tus manos saben katarate
Your hands know karate
Hua quiera dios que no me maten
God forbid they don't kill me
Eres la verma del guero
You're the vermin of the fair one
Y si no me alejo me muero
And if I don't distance myself, I'll die
Adios que te vaya bien
Goodbye, may it go well for you
Que te coja un carro
May a car hit you
Que te parta un rayo
May lightning strike you
Que te espiche un tren
May a train run over you
Adios que te vaya bien
Goodbye, may it go well for you
Que te muerda un perro
May a dog bite you
Que te lleve el diablo
May the devil take you
Y marques calaberas
And may you mark skulls
Tu no eres una persona
You're not a person
Tu no eres mas que un salvaje
You're nothing more than a savage
Y yo te quiero a morir
And I love you to death
Por eso es que yo te quiero
That's why I love you