Nada que perder

Pignoise
Report Submitted!

Lyrics

Translation

1ºB de un bloque 3, rojizo,

1st B of a block 3, reddish,

Hay sirenas que no saben nadar.

There are sirens that can't swim.

En san antonio siempre estás, vencido.

In San Antonio, you're always defeated.

La gente sueña con escapar de aquí.

People dream of escaping from here.


Pero no se está tan mal,

But it's not so bad,

Este gris no es el final

This gray is not the end

(Si)

(Yes)


Nada que perder,

Nothing to lose,

Mírame reír,

Look at me laugh,

Volveremos a salir.

We will go out again.


En un billar hablas de un chalet,

In a billiard, you talk about a chalet,

De tantas cosas, que no vas a tener.

So many things that you won't have.

Estás aquí otro mes de abril, tirando

You're here another April, throwing

Piedras negras a un cielo azul añil.

Black stones at a blue indigo sky.


Pero no se está tan mal,

But it's not so bad,

Este gris no es el final

This gray is not the end

(Si)

(Yes)


Nada que perder,

Nothing to lose,

Mírame reír,

Look at me laugh,

Volveremos a salir.

We will go out again.


Espósame a una pared del barrio,

Chain me to a wall in the neighborhood,

He pensado que yo me quedo aquí.

I've thought that I'll stay here.

Sofás de ská y en cualquier bar, buscando

Sofas of ska and in any bar, searching

30 Metros, con vistas a un solar.

30 meters, overlooking an empty lot.


Pero no se está tan mal,

But it's not so bad,

Este gris no es el final.

This gray is not the end.

(Si)

(Yes)


Nada que perder,

Nothing to lose,

Mírame reír,

Look at me laugh,

Volveremos a salir.

We will go out again.

(X2)

(X2)

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile February 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment