Qué No Daría Yo

Pastora Soler
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Qué no daría yo por empezar de nuevo

What I wouldn't give to start anew

A pasear por la arena de esa playa blanca

To stroll on the sand of that white beach

Qué no daría yo por escuchar de nuevo

What I wouldn't give to hear again

Y esa niña que llega tarde a casa

And that girl who comes home late

Y escucahar ese grito de mi madre

And hear that shout from my mother

Pregoonando mi nombre en la ventana

Pronouncing my name at the window

Mientras yo deshojaba primavera

While I plucked petals in spring

Por la calle mayor y por la plaza

On the main street and in the square


Qué no daría yo por empezar de nuevo

What I wouldn't give to start anew

Para contar estrellas desde mi ventana

To count stars from my window

Vestirme de faralaes y pasear la feria

Dress in flamenco dresses and stroll the fair

Para sentir el beso de la madrugada

To feel the kiss of dawn


Y volar a los brazos de mi pare

And fly into my father's arms

Y sentir ese brillo en la mirada

And feel that sparkle in the gaze

Para luego alejarme lentamente

To then move away slowly

A un tablao a bailar por sevillanas

To a flamenco stage to dance Sevillanas


Qué no daría yo por escaparme

What I wouldn't give to escape

A un cine de verano y una tarde

To a summer cinema and an afternoon

Y me dieran el primer beso de amor

And receive the first kiss of love

Qué no daría yo por sentarme

What I wouldn't give to sit

Junto a él en ese parque

Next to him in that park

Viendo cómo se ponía el sol

Watching the sunset


Qué no daría yo ay por sentarme

What I wouldn't give to sit there

Y junto a él en ese parque

And next to him in that park

Y oyendo el ruido del mar

And hearing the sound of the sea

Y oyendo el ruido del mar

And hearing the sound of the sea

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana February 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment