Entre Paréntesis
Luis Jara
Lyrics
Translation
Espero que al recibo de esta carta estés bien
I hope that upon receiving this letter you are well
De inmediato paso a referirme el porque
Immediately, I proceed to explain why
Se trata de ultimar ciertos detalles
It's about finalizing certain details
de nuestra separación
of our separation
Respóndeme a través de quien prefieras por favor
Respond through whoever you prefer, please
No sé yo por mi parte te sugiero que los bienes
As for me, I suggest that you keep the assets
Por tanto tiempo juntos compartidos te los quedes
So many shared for so long
No olvides que los viernes por la tarde
Don't forget that on Friday afternoons
Me llevaré los niños del colegio
I will take the children from school
Por el fin de semana es todo adiós
For the weekend, it's all goodbye
Y entre paréntesis, te amo
And in parentheses, I love you
Hoy más que antes yo te amo
Today more than before, I love you
Y en soledad desesperado
And in solitude, desperate
Hago el amor con tu recuerdo
I make love with your memory
Pues nadie podrá nunca reemplazarte
Because no one can ever replace you
Vida mía yo te amo
My love, I love you
Hoy más que antes yo te amo
Today more than before, I love you
Y en soledad desesperado...
And in solitude, desperate...
Perdona este arrebato incontrolable
Forgive this uncontrollable outburst
No hagas caso y sigue con tus cosas
Ignore it and continue with your things
Adelante yo estoy bien
Go ahead, I am fine
No olvides deshacerte de esta carta
Don't forget to get rid of this letter
Que puede algún problema ocasionarte
It could cause you some trouble
No temas que no vuelvo ya escribir
Don't worry, I won't write again
Y entre paréntesis, te amo
And in parentheses, I love you
Hoy más que antes yo te amo
Today more than before, I love you
Y en soledad desesperado
And in solitude, desperate
Hago el amor con tu recuerdo
I make love with your memory
Pues nadie podrá nunca reemplazarte
Because no one can ever replace you
Vida mía yo te amo
My love, I love you
Hoy más que antes yo te amo
Today more than before, I love you
Y en soledad desesperado
And in solitude, desperate
Hago el amor con tu recuerdo
I make love with your memory
Pues nadie podrá nunca reemplazarte
Because no one can ever replace you
Vida mía...
My life...
Vida mía yo te amo...
My life, I love you...