No Le Hagas Lo Que a Mi
Raffaella Carrà
Lyrics
Translation
No digas nada, se donde estabas
Don't say anything, I know where you were.
Dejemos de fingir
Let's stop pretending.
Te ví con ella , ya se quien es
I saw you with her, I already know who she is.
No vuelvas a mentir.
Don't lie again.
En hora buena ya no habrá escenas
It's good, there won't be any more scenes.
Que seas muy feliz.
I wish you all the best.
Si corre y ve donde esta ella,
If you run and see where she is,
No prolongues mas la espera
Don't prolong the wait any longer.
No le hagas lo que a mi.
Don't do to her what you did to me.
Yo evitando los rencores
I avoid resentments
Rechazando los temores
Rejecting fears
Yo me olvidare de ti.
I will forget about you.
Ve no lo dudes un momento
Go, don't hesitate for a moment,
No gastemos mas el tiempo
Let's not waste any more time,
Vete sin decirme adiós.
Leave without saying goodbye to me.
Hay en las historias de amores
In love stories,
Vencidos y vencedores
There are winners and losers,
Y hoy pierdo yo.
And today I lose.
Llego el momento y aquí se acaba
The time has come, and here it ends,
Lo que te prometí.
What I promised you.
Mi vida es mi y de nadie mas.
My life is mine and no one else's.
Yo voy a decidir,
I will decide,
En mi locura, mis aventuras
In my madness, my adventures,
Mi libertad, mi fin.
My freedom, my end.
Si corre y ve donde esta ella,
If you run and see where she is,
No prolongues mas la espera
Don't prolong the wait any longer.
No le hagas lo que a mi.
Don't do to her what you did to me.
Yo evitando los rencores
I avoid resentments
Rechazando los temores
Rejecting fears
Yo me olvidare de ti.
I will forget about you.
Ve no lo dudes un momento
Go, don't hesitate for a moment,
No gastemos mas el tiempo
Let's not waste any more time,
Vete sin decirme adiós.
Leave without saying goodbye to me.
Hay en las historias de amores
In love stories,
Vencidos y vencedores
There are winners and losers,
Y hoy pierdo yo.
And today I lose.
Si corre y ve donde esta ella,
If you run and see where she is,
No prolongues mas la espera
Don't prolong the wait any longer.
No le hagas lo que a mi.
Don't do to her what you did to me.
Yo evitando los rencores
I avoid resentments
Rechazando los temores
Rejecting fears
Yo me olvidare de ti.
I will forget about you.
Ve no lo dudes un momento
Go, don't hesitate for a moment,
No gastemos mas el tiempo
Let's not waste any more time,
Vete sin decirme adiós.
Leave without saying goodbye to me.
Hay en las historias de amores
In love stories,
Vencidos y vencedores
There are winners and losers,
Y hoy pierdo yo.
And today I lose.