Cordillera
Alex Anwandter
Lyrics
Translation
Yo nací en la cordillera
I was born in the mountain range
Vivo entre mercurio y plata
I live between mercury and silver
Nado entre promesas falsas
I swim among false promises
Tomo el agua del guanaco
I drink the water from the guanaco
Que me da carabineros
Given to me by the police
Cada vez que pienso algo
Every time I think something
Cordillera dinos la verdad
Mountain range, tell us the truth
Es esta tierra un lugar
Is this land a place
Que no nos quiere
That doesn't want us
Ni nos va a dejar hablar
And won't let us speak
Pensar, marchar, emborracharnos
Think, march, get drunk
Con el baile que esto no se acabe acá
With the dance so that this doesn't end here
Y yo quiero pelear
And I want to fight
Mercurio miente y la verdad
Mercury lies and the truth
Se tira desde un puma al mar
Throws itself from a puma into the sea
A ese mar que todavía
To that sea that still
Baña a los niños en el litoral
Bathes the children on the coast
Y los cantores cantan
And the singers sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Mira como nos sonríen
Look how the candidates smile at us
Candidatos presidentes
Presidential candidates
Como engañan a la gente
How they deceive the people
Cordillera dinos la verdad
Mountain range, tell us the truth
Es esta tierra un lugar que no
Is this land a place that
Nos quiere y no nos va a dejar hablar
Doesn't want us and won't let us speak
Pensar, marchar, emborracharnos
Think, march, get drunk
Con el baile que esto no se acabe acá
With the dance so that this doesn't end here
Y yo quiero pelear
And I want to fight
Mercurio miente y la verdad
Mercury lies and the truth
Sentía desde un coma al mar
Feels from a coma to the sea
A ese mar que todavía
To that sea that still
Baña a los niños en el litoral
Bathes the children on the coast
Y los cantores cantan la-la-la-la
And the singers sing la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la