Pétalos

Cómo duele madrid esta noche, cómo lloran las estrellas

How Madrid hurts tonight, how the stars cry

Cómo la lluvia se hace sangre en la prisión de las ventas

How the rain turns into blood in the prison of Las Ventas

Cómo en la tapia del cementerio las balas dejan su huella

How on the cemetery wall, bullets leave their mark

Cómo los actos de venganza hacen la noche más espesa

How acts of revenge make the night thicker

Ya no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento

You can no longer cut their aroma... because the petals kissed the wind

Ya no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo

You can no longer forget their struggle... because their names roam through time

Cómo muere madrid estos años enterrada en el olvido

How Madrid dies these years buried in oblivion

Cómo hubo que tragar ocultando lo vivido

How one had to swallow, hiding what was lived

Cómo jugaban a cazadores franco y sus asesinos

How they played as hunters, Franco and his killers

Cómo un camión "destartalao" las llevó a su destino

How a "rundown" truck took them to their destination

Ya no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento

You can no longer cut their aroma... because the petals kissed the wind

Ya no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo

You can no longer forget their struggle... because their names roam through time

*sólo se escuchaban respiraciones aceleradas

* Only accelerated breaths could be heard

Y el caminar marcial de quienes las custodiaban

And the marching sound of those who guarded them

Ruido metálico de fusiles y de correajes

Metallic noise of rifles and gear

Y el corazón desbocado desde el pecho hasta las sienes

And the heart racing from the chest to the temples

Orden de detenerse y de repente darse cuenta

Order to stop and suddenly realize

Que ya no hay abrazo de despedida

That there is no farewell embrace

Morirán solas, a escasa distancia de las fosas que las van a cobijar

They will die alone, a short distance from the graves that will shelter them

Ya no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento

You can no longer cut their aroma... because the petals kissed the wind

Ya no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo

You can no longer forget their struggle... because their names roam through time

Ya no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento

You can no longer cut their aroma... because the petals kissed the wind

Ya no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo

You can no longer forget their struggle... because their names roam through time