Pa' Olvidarte
La K'onga
Lyrics
Translation
Si tú supieras cuantas veces he soñado que regreses
If you only knew how many times I've dreamed that you come back
Seguro que estuvieras aquí
Surely you would be here
Es que no verte me enloquece y aceptar que otra te bese
Not seeing you drives me crazy, and accepting that another kisses you
No estaba en el libreto, baby
Was not in the script, baby
A veces tomo pa' olvidarte
Sometimes I drink to forget you
Porque sinceramente duele recordarte
Because honestly, remembering you hurts
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
If you're not here, loneliness won the battle
La Luna no sale si no te vuelvo a ver
The moon doesn't rise if I don't see you again
A veces tomo pa' olvidarte
Sometimes I drink to forget you
Porque sinceramente duele recordarte
Because honestly, remembering you hurts
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
If you're not here, loneliness won the battle
La Luna no sale si no te vuelvo a ver
The moon doesn't rise if I don't see you again
Yo sé que estoy bajo el efecto, correcto
I know I'm under the influence, correct
Pero es para olvidarte, eres el único pretexto, por supuesto
But it's to forget you, you're the only excuse, of course
Yo soy un hombre con cien mil defectos
I am a man with a hundred thousand flaws
Pero mal o bien te cogí afecto
But for better or worse, I got attached to you
Y acepto que no fui lo mejor para ti
And I admit I wasn't the best for you
Pero desde que te vi, en tus ojos me perdí
But since I saw you, I got lost in your eyes
Te lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
I promised you, with you, I was what I never was
Los ojitos rojos son por llorarte y no por el whiskey
The red eyes are from crying for you, not from the whiskey
A veces tomo pa' olvidarte
Sometimes I drink to forget you
Porque sinceramente duele recordarte
Because honestly, remembering you hurts
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
If you're not here, loneliness won the battle
La Luna no sale si no te vuelvo a ver
The moon doesn't rise if I don't see you again
A veces tomo pa' olvidarte
Sometimes I drink to forget you
Porque sinceramente duele recordarte
Because honestly, remembering you hurts
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
If you're not here, loneliness won the battle
La Luna no sale si no te vuelvo a ver
The moon doesn't rise if I don't see you again
Y hoy voy a beber y sé que voy a enloquecer
And today I'm going to drink, and I know I'm going to go crazy
Y te llamaré después pa' que me perdones bebé
And I'll call you later so you forgive me, baby
A veces tomo pa' olvidarte
Sometimes I drink to forget you
Porque sinceramente duele recordarte
Because honestly, remembering you hurts
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
If you're not here, loneliness won the battle
La Luna no sale si no te vuelvo a ver
The moon doesn't rise if I don't see you again
A veces tomo pa' olvidarte
Sometimes I drink to forget you
Porque sinceramente duele recordarte
Because honestly, remembering you hurts
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
If you're not here, loneliness won the battle
La Luna no sale si no te vuelvo a ver
The moon doesn't rise if I don't see you again