Petalos
Franco Barrionuevo
Lyrics
Translation
Dicen que el amor se paga
They say love is paid
En tiempos adormecidos
In dormant times
Como cuando duele el alma
Like when the soul hurts
Por la ausencia y el olvido
Due to absence and forgetfulness
Como será el día
How will be the day
Cuando haya partido
When it has departed
En el redomón del tiempo
In the bend of time
Santiguándose tu sombra
Crossing yourself, your shadow
De mi tiempo de poeta
From my poet's time
Solo ha quedado la escombra
Only the sweep remains
Y aquel viejo cauce
And that old bed
Donde el Sol te nombra
Where the Sun names you
En el alma de algún prado
In the soul of some meadow
Que se desflora en mi pecho
That wilts in my chest
Vuelvo a presentir los días
I sense again the days
Y todo lo que me has hecho
And all that you have done to me
Pero solo es tiempo
But it's only time
Que acecha el recuerdo
That the memory stalks
(Casi tocando las cruces
(Almost touching the crosses
Que me ha dejado la espera
That waiting has left me
El vino me trajo un sueño
Wine brought me a dream
De nostalgia verdadera
Of true nostalgia
Ardiendo mi vida
My life burning
Espero que vuelva)
I hope it returns)
Dicen que el amor se paga
They say love is paid
En noche de falsos grises
In nights of false grays
Como cuando se abre el cielo
Like when the sky opens
Es el alma quien decide
It's the soul who decides
La risa o el llanto
Laughter or tears
Vivir o morirse
Live or die
El rubí de tus silencios
The ruby of your silences
Te hace bulla a cada instante
Makes noise every moment
Me acarician las estrellas
The stars caress me
No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
Pétalos de hielo
Ice petals
La flor de tu sangre
The flower of your blood
Dicen que el amor se paga
They say love is paid
En tiempos adormecidos
In dormant times
Como cuando duele el alma
Like when the soul hurts
Por la ausencia y el olvido
Due to absence and forgetfulness
Como será el día
How will be the day
Cuando haya partido
When it has departed