El Mandil de Carolina
Radio Tarifa
Lyrics
Translation
el mandil de Carolina
Carolina's apron
tiene un lagarto pintado
has a painted lizard
cuando Carolina baila
when Carolina dances
el lagarto menea el rabo
the lizard wags its tail
bailaches Carolina
dance, Carolina
baile si señor
dance, yes sir
dime con quien bailaches
tell me with whom you danced
baile con miño amor
dance with my love
el zapato pide media
the shoe asks for a half
la media pide zapato
the half asks for a shoe
una muchachita guapa
a pretty little girl
también pide un chaval guapo
also asks for a handsome boy
bailaches Carolina
dance, Carolina
baile si señor
dance, yes sir
dime con quien bailaches
tell me with whom you danced
baile con miño amor
dance with my love
el jilguero cando canta
the goldfinch when it sings
mete rabo entre jilgueira
tucks its tail among the jilguera
yo también lo metería
I would also tuck it
en una chica soltera
in a single girl
bailaches Carolina
dance, Carolina
baile si señor
dance, yes sir
dime con quien bailaches
tell me with whom you danced
baile con miño amor
dance with my love
el señor cura no baila
Mr. Priest doesn't dance
porque tiene una corona
because he has a crown
baile señor cura baile
dance, Mr. Priest, dance
que Dios todo lo perdona
for God forgives everything
bailaches Carolina
dance, Carolina
baile si señor
dance, yes sir
dime con quien bailaches
tell me with whom you danced
baile con miño amor
dance with my love