Tu Adiós No Mata
Poyo Segovia
Lyrics
Translation
Respiro
I breathe
Todo parece indicar
Everything seems to indicate
Que sigo vivo
That I'm still alive
Aun no he muerto sin tu amor
I haven't died without your love
Late mi corazón
My heart beats
Y aunque creía que sin ti iba a morir
And although I thought I would die without you
Respiro
I breathe
Y en el aire aun percibo tu recuerdo
And in the air, I still perceive your memory
Las horas pasan y lastima que estés lejos
The hours pass, and it hurts that you're far away
Te extraño como un loco
I miss you like crazy
Estar sin ti no puedo
I can't be without you
Y quisiera culparte de todo y odiarte en silencio
And I would like to blame you for everything and silently hate you
Que tu adiós me arrancara la vida que no puedas vivir
That your goodbye took away the life that you can't live
Con el remordimiento
With remorse
Pero no es tu culpa
But it's not your fault
Que sin ti siga vivo
That I'm still alive without you
Tu adiós no mata
Your goodbye doesn't kill
Solo lastima lentamente me desangra
It only hurts, slowly drains me
Sin ti el mundo entero me ha dado la espalda
Without you, the whole world has turned its back on me
La soledad de mi se aferra
Loneliness clings to me
No tengo vida aquí en el alma
I have no life here in the soul
Tu adiós no mata
Your goodbye doesn't kill
Solo envenena el aire y pierdo la esperanza
It only poisons the air, and I lose hope
No volverás lo ha dicho el miedo sin palabras
You won't come back, fear has said it without words
Vivir sin ti no tengo ganas
Living without you, I have no desire
Morir no es fácil si tu faltas
Dying is not easy if you're missing
Tu adiós no mata
Your goodbye doesn't kill
Tu adiós no mata
Your goodbye doesn't kill
Solo lastima lentamente me desangra
It only hurts, slowly drains me
Sin ti el mundo entero me ha dado la espalda
Without you, the whole world has turned its back on me
La soledad de mi se aferra
Loneliness clings to me
No tengo vida aquí en el alma
I have no life here in the soul
Tu adiós no mata
Your goodbye doesn't kill
Solo envenena el aire y pierdo la esperanza
It only poisons the air, and I lose hope
No volverás lo ha dicho el miedo sin palabras
You won't come back, fear has said it without words
Vivir sin ti no tengo ganas
Living without you, I have no desire
Morir no es fácil si tu faltas
Dying is not easy if you're missing
Tu adiós no mata
Your goodbye doesn't kill