La Creación
Piero
Lyrics
Translation
Todo era frío, sin vida y tenebroso
Everything was cold, lifeless, and gloomy
Cuando de pronto se oyó la voz de Dios
When suddenly the voice of God was heard
La luz rasgó con un trueno las tinieblas
Light tore through the darkness with thunder
Y el mundo entonces, de la nada surgió
And the world then emerged from nothingness
Nace el universo
The universe is born
La tierra soleada
The sunny earth
Risa de alborada
Laughter of dawn
De la creación
From creation
Espigas que ondulan
Waving spikes
Savia que se agita
Sap that stirs
Seres que se invitan
Beings that invite
A alabar a Dios
To praise God
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Al crear la vaca
When creating the cow
Dios hizo la leche
God made the milk
Hizo Él dulce leche
He made sweet milk
Todo lo hizo bien
Everything he did well
Crea el firmamento
Creates the firmament
Pone en él la Luna
Puts the moon in it
Crea media Luna
Creates half-moon
Todo lo hizo bien
Everything he did well
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Crea Dios las aguas
God creates the waters
Frescas y muy anchas
Fresh and very wide
Para hacer la plancha
To do the ironing
Y poder nadar
And to swim
Dios crea ballenas
God creates whales
Crea mojarritas
Creates little fish
Que en las lagunitas
That in the little lagoons
Se pueden pescar
You can fish
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Al crear a Eva
When creating Eve
Crea Dios las madres
God creates mothers
Obra formidable
Marvelous work
Todo lo hizo bien
Everything he did well
Cuantos seres brincan
How many beings leap
Ante nuestra vista
Before our eyes
Todo es una pista
Everything is a clue
Para hallarlo a Él
To find Him
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Por eso hay que cantar aleluya
That's why we must sing hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah