Reina De Corazones
Alejandra Guzmán
Lyrics
Translation
Ries, lloras, mientes y te humillas
Laugh, cry, lie, and humble yourself
prometiendome un viaje a Kenia en navidad.
Promising me a trip to Kenya at Christmas
ruegas, gritas, cambias de estrategia
You beg, scream, change your strategy
cada vez que ves
Every time you see
que no consigues avanzar
That you can't make progress
todo te sirve que díos te libre
Everything serves you, may God forbid you
en la guerra en que ahora estas.
In the war you're in now
Reina de corazones
Queen of hearts
distante y lejana pasión de pasiones,
Distant and distant passion of passions
yo soy la reina de corazones no
I am the queen of hearts, you
puedes pretender
Can't pretend
ni siquiera tocarme
Not even to touch me
Reina de corazones
Queen of hearts
el sueño de todos propiedad de nadie
Everyone's dream, owned by no one
yo soy la reina de corazones
I am the queen of hearts
no seas estupido
Don't be stupid
lleva tu artilleria a otra parte.
Take your artillery elsewhere
Quieres darme hijos
You want to give me children
y una vida sedentaria que
And a sedentary life that
ni me apetece conocer
I don't even want to know
cartas, flores, versos y bombones
Cards, flowers, verses, and chocolates
abandona no me vas a convencer
Leave, you won't convince me
buscate lejos en otros cielos
Find yourself far away in other skies
y calmate al aterrizar
And calm down when landing
Reina de corazones
Queen of hearts
distante y lejana pasión de pasiones,
Distant and distant passion of passions
yo soy la reina de corazones
I am the queen of hearts
no puedes pretender
You can't pretend
ni siquiera tocarme
Not even to touch me
Reina de corazones
Queen of hearts
el sueño de todos propiedad de nadie
Everyone's dream, owned by no one
yo soy la reina de corazones
I am the queen of hearts
no seas ilogico ve con
Don't be illogical, go with
tu artilleria a otra parte
Your artillery elsewhere