Mesa Para Tres
Poyo SegoviaLyrics
Translation
Mesero, quiero mesa para tres
Waiter, I want a table for three
Hoy despediré a un amor
Today, I'll say goodbye to a love
También a un amigo fiel
Also to a faithful friend
Mesero, mi visita es temporal
Waiter, my visit is temporary
Solo quiero encararlos, quiero la verdad
I just want to confront them, I want the truth
Prometo no gritar
I promise not to shout
Yo te encargo agua con hielo
I'll have water with ice, please
Solo para remover
Just to stir
La traición sabor veneno
The betrayal, a taste of poison
Que dejo mi amigo aquel
Left by that friend of mine
Y ella, yo sabia que lo bella
And her, I knew that the beauty
Era solo el exterior, adentro habría decepción
Was only on the outside, inside there would be disappointment
Debí escuchar al corazón
I should have listened to the heart
Por ella, llegue a dar mi vida entera
For her, I gave my whole life
Y así fue como pago, rompió no solo un corazón
And this is how she repaid, breaking not only a heart
Una amistad también acabo
A friendship also ended
Mesero, ahora que estamos los tres
Waiter, now that we are the three
Solo le encargo que se vaya, no hay por que temer
I just ask that you leave, there's no need to fear
No regrese hasta que yo no este
Don't come back until I'm not here
Para ellos un tequila o tal vez un buen champagne
For them, a tequila or maybe a good champagne
Quiero ver si hay vergüenza o si quieren celebrar
I want to see if there's shame or if they want to celebrate
Pues ella, yo sabia que lo bella
Because she, I knew that the beauty
Era solo el exterior, adentro habría decepción
Was only on the outside, inside there would be disappointment
Debí escuchar al corazón
I should have listened to the heart
Por ella, llegue a dar mi vida entera
For her, I gave my whole life
Y así fue como pago, rompió no solo un corazón
And this is how she repaid, breaking not only a heart
Una amistad también acabo
A friendship also ended