Mentí (part. Vicente Fernández)

Le dije que se fuera de mi lado

I told her to leave my side

Qué lo que yo sentía se había acabado

I said that what I felt had ended

Le dije nunca vuelvas a buscarme

I told her never to come looking for me again

Porque sería imposible perdonarle

Because forgiving her would be impossible

Le pedí que se olvidara de que existo

I asked her to forget that I exist

Y que era la última vez que yo la miro

And that it was the last time I look at her

Que nunca me llame por ningún motivo

Never call me for any reason

Porque soy su ex amor y no su amigo

Because I am her ex-lover and not her friend

Mentí, mentí, mentí, porque el orgullo me cegó

I lied, I lied, I lied, because pride blinded me

Mentí, porque no supo valorar mi amor

I lied because she didn't know how to value my love

Mentí, porque la amo y me falló

I lied because I love her, and she failed me

Al ser que más he amado, hoy le dije adiós

The one I've loved the most, today I said goodbye

Mentí, mentí

I lied, I lied

Le dije: Nunca más quiero de ti saber

I said: Never again do I want to know about you

Mentí, aunque para mí no hay otro ser

I lied, even though for me there is no other being

Le mentí, pero me muero por volverla a ver

I lied, but I'm dying to see her again

Ay, dolor

Oh, pain

Ahí te va, vieja mula

There you go, old mule

Le pedí que se olvidara de que existo

I asked her to forget that I exist

Y que era la última vez que yo la miro

And that it was the last time I look at her

Que nunca me llame por ningún motivo

Never call me for any reason

Porque soy su ex amor y no su amigo

Because I am her ex-lover and not her friend

Mentí, mentí, mentí, porque el orgullo me cegó

I lied, I lied, I lied, because pride blinded me

Mentí, porque no supo valorar mi amor

I lied because she didn't know how to value my love

Mentí, porque la amo y me falló

I lied because I love her, and she failed me

Al ser que más he amado, hoy le dije adiós

The one I've loved the most, today I said goodbye

Mentí, mentí

I lied, I lied

Le dije: Nunca más quiero de ti saber

I said: Never again do I want to know about you

Mentí, aunque para mí no hay otro ser

I lied, even though for me there is no other being

Le mentí, pero me muero por volverla a ver

I lied, but I'm dying to see her again