Llueve
Ella Es Tan Cargosa
Lyrics
Translation
Llueve siento que llueve
It's raining, I feel it's raining
Y da la casualidad que esta vez junto andás por aquí
And by chance, this time you're here with me
Llueve, miro que llueve
It's raining, I see that it's raining
Huyen los pájaros y escriben una ve corta en lo gris
The birds flee and write a short "ve" in the gray sky
Voy a dejar la ventana a medio abrir
I'm going to leave the window halfway open
Nos va a llegar un olor a tierra mojada con recuerdos de infancia
We'll smell the wet earth with childhood memories
Negro se pone el cielo
The sky turns black
Se hace de noche de golpe, y no son ni siquiera las tres
Night falls suddenly, and it's not even three
Llueve corazón, llueve
It's raining, my love, it's raining
Giro y ya estás en la cama, riendo, totalmente en piel
I turn around, and you're already in bed, laughing, completely bare
Voy a apagar los teléfonos,la luz
I'm going to turn off the phones, the light
Va a comenzar este festival de los cuerpos,
This festival of bodies is about to begin
De los besos hambrientos
Of hungry kisses
Y después sé que vas a fumar
And later, I know you'll smoke
En silencio, con aires de actriz
Silently, with airs of an actress
Nadie va a hablar vamos a oír
No one will speak; we will listen
La canción triste del mundo allá al fondo, lejos
The sad song of the world in the distance, far away
Suerte tuvimos suerte
We were lucky, so lucky
Era una tarde cualquiera y la lluvia la volvió canción
It was any afternoon, and the rain turned it into a song
Pasarla así
Spending it like this
Le hace bien al corazón
Is good for the heart
Poder salir de los jefes de los empleos, de las manos del tiempo
Being able to escape from bosses, jobs, the hands of time
Y después sé que vas a fumar
And later, I know you'll smoke
En silencio, con aires de actriz
Silently, with airs of an actress
Nadie va a hablar vamos a oír
No one will speak; we will listen
La canción grave del mundo allá al fondo, lejos
The grave song of the world in the distance, far away
El color rojo de la tempestad
The red color of the storm
Cuando asoma un brazo el sol
When the sun peeks out an arm
Incendia tus ojos
Ignites your eyes