Mal Acostumbrado
Alvaro Torres
Lyrics
Translation
No me lo vas a creer
You're not going to believe me
pero de pronto he comenzado a extrañarte
but suddenly I've started to miss you
y a desear que te refugies en brazos
and wishing that you take refuge in arms
como lo hacías a menudo por las tardes.
as you used to do often in the evenings.
No me lo vas a creer
You're not going to believe me
pero este loco apasionado al que decías
but this passionate fool to whom you said
que parecía un animal cuando te amaba
seemed like an animal when loving you
no se resigna a verte fuera de su vida.
cannot resign himself to see you out of his life.
Mal acostumbrado
Badly accustomed
a tu manera de querer tan diferente
to your way of loving so different
un día tierna y agresiva al día siguiente
one day tender and aggressive the next day
tan altanera y en el fondo buena gente.
so haughty yet deep down a good person.
Mal acostumbrado
Badly accustomed
a seducirte cada vez que ansiaba amarte
to seducing you every time I longed to love you
verte ceder me resultaba estimulante
seeing you yield was stimulating for me
y seriamente estoy pensando ir a buscarte
and seriously I'm thinking of going to find you
no, no me lo vas a creer.
no, you're not going to believe me.