Amigo Mio

Amigo mío

My friend

Ya no te hagas más daño

Don't hurt yourself anymore

Déjala que se vaya

Let her go

Y no le rueges más

And don't beg her anymore

Querido amigo

Dear friend

Sabes que cuentas conmigo

You know you can count on me

Yo te digo la verdad

I'll tell you the truth

Si te ama volverá

If she loves you, she'll come back

Ya no la busques, ya no te quiere

Don't look for her, she doesn't love you anymore

Déjala ya

Let her go now

Ella te amaba y tú le mentiste

She loved you, and you lied to her

No la cuidaste y ya la perdiste

You didn't take care of her, and now you lost her

Déjala ya

Let her go now

Amigo mío

My friend

Sabes muy bien lo que hiciste

You know very well what you did

Se merece ser feliz

She deserves to be happy

Ya no le insistas más

Don't insist on her anymore

Querido amigo

Dear friend

Y si acaso la perdieras

And if you were to lose her

Déjala que haga su vida

Let her live her life

Y dile adiós

And say goodbye

Ya no la busques, ya no te quiere

Don't look for her, she doesn't love you anymore

Déjala ya

Let her go now

Ella te amaba y tú le mentiste

She loved you, and you lied to her

No la cuidaste y ya la perdiste

You didn't take care of her, and now you lost her

Déjala ya

Let her go now