Hazme Una Señal

Si tú me quieres, dame una sonrisa

If you love me, give me a smile

Si no me quieres, no me hagas caso

If you don't love me, pay me no mind

Pero si ahora tú me necesitas

But if now you need me

Lo tengo que saber y tu mi bien

I have to know, my dear

Una señal me vas a dar

You will give me a sign

¡Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

¡Ay hijita! Que sepa que te gusto, oh ¡Sí!

Oh, dear! Let me know that you like me, oh yes!

¡Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

Oh, mi vida, que tú también me amas así

Oh, my life, that you also love me like that

Si no te gusto, no me digas nada

If you don't like me, don't tell me anything

Que tu silencio me diga todo

Let your silence tell me everything

Pero si te gusto, dame una mirada

But if you like me, give me a look

Que sea la señal que bastará

Let it be the sign that will be enough

Para saber que me amarás

To know that you will love me

¡Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

¡Ay hijita! Que sepa que te gusto, oh ¡Sí!

Oh dear! Let me know that you like me, oh yes!

¡Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

Oh, mi vida, que tú también me amas así

Oh, my life, that you also love me like that

¡Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

¡Ay hijita! Que sepa que te gusto, oh ¡Sí!

Oh dear! Let me know that you like me, oh yes!

¡Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

Oh, mi vida que tú también me quieres así

Oh, my life, that you also want me like that

¡Y solo dame una señal chiqui-qui-qui-i-ta! ¡Uh! Chi-qui-i-ta!

And just give me a little si-si-si-sign! Uh! Si-si-sign!

Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

¡Oh! Mi vida que tú también me amas así

Oh! My life, that you also love me like that

¡Y solo dame una señal chiqui-qui-qui-i-ta! ¡Uh! Chi-qui-i-ta!

And just give me a little si-si-si-sign! Uh! Si-si-sign!

¡Y solo dame una señal chiquita!

And just give me a little sign!

¡Oh! Mi vida que tú también me amas así

Oh! My life, that you also love me like that