Conticinio
Eleazar Agudo
Lyrics
Translation
No se oye el rumor
The rumor is not heard
Es grato soñar
It is pleasant to dream
Queriendo un amor
Longing for a love
Sabiendolo amar
Knowing how to love it
La grata ilusion
The pleasant illusion
Que distes a mi ser
That you gave to my being
Troco mi dolor en arrullos y querer
I exchange my pain for lullabies and love
Este canto es nacido mi bien
This song is born, my love
Al calor de un amor
In the warmth of a love
Es mi dicha, mi gloria, mi eden
It is my happiness, my glory, my Eden
Que disipa de mi alma el aservo dolor
That dispels the deep-rooted pain from my soul
La ilusion que a sentido mi vida
The illusion that my life has felt
Va enbargada de inmenso pesar
Is overwhelmed by immense sorrow
En tu reja florida
In your flowery grille
Congoja de pasion
Anguish of passion
Y a mi alma triste doliente suspira
And to my sad and aching soul it sighs
Embargada de inmenso pesar
Overwhelmed by immense sorrow
A ti niña querida yo te ofrendo mi cantar
To you, dear girl, I offer my song
Llego el conticinio
The hush has arrived
Todo es silencio
Everything is silence
Mi dulce amor
My sweet love
Acercate no temas mi cariño
Come closer, don't fear my affection
Prenda querida
Beloved treasure
Mi dulce amor
My sweet love
Llego el conticinio
The hush has arrived
Todo es silencio mi dulce amor
Everything is silence, my sweet love
Calienta de esperanzas
Warm with hopes
Mi cariño
My affection
Prenda querida
Beloved treasure
Mi dulce amor
My sweet love