Por Eso Canto

Por la vida que me quede por delante y por las noches en las que abrazo a la luna

For the life that lies ahead of me and for the nights when I embrace the moon

por momentos que guardé en alguna parte por mantener el equilibrio en mi locura

for moments I kept somewhere, for maintaining balance in my madness

por contemplar amaneceres deslumbrantes por esperar desesperado mi futuro

for contemplating dazzling sunrises, for eagerly awaiting my desperate future

por desbancar a prepotentes tan brillantes por no aguantar al bacilón que va de duro

for overthrowing such brilliant arrogant ones, for not putting up with the tough guy's act

Por suspirar cuando aparecen desengaños por confiar el alma a los desconfiados

For sighing when disappointments appear, for entrusting the soul to the untrustworthy

por aguantar sin miedo el paso de los años, dar esperanza a los que están desesperados

for enduring without fear the passage of the years, giving hope to the desperate

Por eso canto, para ponerle más color a los llantos

That's why I sing, to add more color to the cries

por eso arriba, para ponerle más color a la vida

that's why I rise, to add more color to life

por liberar la libertad contenida

to release the contained freedom

Por saber interpretar tantas miradas, romper el hielo con la gente, sin prejuicios

For knowing how to interpret so many glances, breaking the ice with people, without prejudices

canalizar las situaciones complicadas, ser tolerante con nuestros pequeños vicios

channeling complicated situations, being tolerant of our little vices

Por no agobiarse con problemas cotidianos sentirse libre sin que constituya un crimen

Not getting overwhelmed by everyday problems, feeling free without it being a crime

tender la mano no sólo a los más cercanos, enamorarse cuando el corazón lo pide

extending a hand not only to the closest ones, falling in love when the heart demands

Por perdonar tantos errores cometidos, por endulzar la vida de los amargados,

For forgiving so many mistakes made, for sweetening the lives of the bitter

saber interpretar abrazos de un amigo, abrir los ojos de los que marchan cegados

knowing how to interpret hugs from a friend, opening the eyes of those who march blinded

Por eso canto, para ponerle más color a los llantos

That's why I sing, to add more color to the cries

por eso arriba, para ponerle más color a la vida

that's why I rise, to add more color to life

por liberar la libertad contenida , que es tuya y mía, que es tuya y mía

to release the contained freedom, which is yours and mine, which is yours and mine

Por eso canto para ponerle más color a los llantos, por valorar maravillosos encantos

That's why I sing to add more color to the cries, to value wonderful charms

por liberar tensiones que amargan tanto

to release tensions that embitter so much

Por eso arriba para ponerle más color a la vida, por intertar hacer verdad esta mentira

That's why I rise to add more color to life, to try to make this lie true

por liberar la libertad contenida

to release the contained freedom