Madrecita

Madrecita, Te confieso, que mi amor

Mother dear, I confess to you, that my love

Por ti no cambia

For you does not change

Y aunque a veces tus consejos

And although sometimes your advice

Yo ya no quiera escuchar

I may not want to listen to anymore

Nunca dejes de decirme que me quieres

Never stop telling me that you love me

Y que todo lo que dices es por mi bien

And that everything you say is for my own good

Muchas veces no comprendo tu afán por corregirme

Many times I don't understand your eagerness to correct me

Por decirme que las cosas

To tell me that the things

Que yo hago no están bien

That I do are not right

Pero luego cuando veo tus ojos tristes

But then when I see your sad eyes

Me conmueve verte a ti llorar por mí

It moves me to see you cry for me

Coro

Chorus

Padre mío, Dios del cielo, hazme bueno

My Father, God in heaven, make me good

Para darle lo mejor a este ser

To give the best to this being

No permitas que yo cause sus tristezas

Do not allow me to cause their sadness

Que bastante ha sufrido ella por mí

For she has suffered enough because of me

Muchas veces no comprendo tu afán por corregirme

Many times I don't understand your eagerness to correct me

Por decirme que las cosas

To tell me that the things

Que yo hago no están bien

That I do are not right

Pero luego cuando veo tus ojos tristes

But then when I see your sad eyes

Me conmueve verte a ti llorar por mí

It moves me to see you cry for me

Coro

Chorus

Padre mío, Dios del cielo, hazme bueno

My Father, God in heaven, make me good

Para darle lo mejor a este ser

To give the best to this being

No permitas que yo cause sus tristezas

Do not allow me to cause their sadness

Que bastante ha sufrido ella por mí

For she has suffered enough because of me