El Seclanteño
Pedro Aznar
Lyrics
Translation
Cara de roca
Rocky face
Mastica coca
Chews coca
Y se ilumina
And lights up
El seclanteño
The Seclanteño
Lento camina
He walks slowly
Como su sueño
Like his dream
Baja una nube
A cloud descends
Mientras él sube
While he ascends
No tiene apuro
He's not in a hurry
El seclanteño
The Seclanteño
De pelo oscuro
Dark-haired
Como su sueño
Like his dream
Zarcillo de arena
Sand earring
Contame la pena
Tell me the sorrow
Tu pena de arena
Your sand sorrow
No vale la pena
It's not worth it
El valle verde
The green valley
Lejos se pierde
Gets lost in the distance
Como su canto
Like his song
El seclanteño
The Seclanteño
Mastica el llanto
Chews on the tears
Como su sueño
Like his dream
Baguala y pena
Baguala and sorrow
Adiós y arena
Goodbye and sand
Por el camino
On the road
El seclanteño
The Seclanteño
Sin un destino
Without a destination
Como su sueño
Like his dream
Zarcillos de arena
Sand earrings
Contame la pena
Tell me the sorrow
Tu pena de arena
Your sand sorrow
No vale la pena
It's not worth it
No vale la pena (no vale la pena)
It's not worth it (it's not worth it)
No vale la pena (no vale la pena)
It's not worth it (it's not worth it)
No vale la pena (no vale la pena)
It's not worth it (it's not worth it)
No vale la pena (no vale la pena)
It's not worth it (it's not worth it)