Hubo Un Tiempo
Antoñito Molina
Lyrics
Translation
Hubo un tiempo donde habían otros tiempos
There was a time when there were other times
Donde el tiempo se paraba
Where time would stand still
Solamente con mirarme
Just by looking at me
Hubo un tiempo donde siempre había tiempo
There was a time when there was always time
Donde éramos nosotros
Where we were
Los primeros importantes
The most important ones
Hubo un tiempo donde tu tiempo era mío
There was a time when your time was mine
Y con el tiempo lo que nos amarraba
And with time, what bound us
Lo soltaste y se ha partido
You let it go, and it's broken
Pa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Why did you tell me what you don't tell me now?
Si tú sabes que me duele
If you know it hurts me
Cuando tú te contradices
When you contradict yourself
Pa' que prometiste lo que nunca cumplirías
Why did you promise what you'd never fulfill?
Los te quieros de tu boca
The "I love yous" from your mouth
Caducan al otro día
Expire the next day
Y no seré yo quien te espere
And I won't be the one waiting for you
Quien te pida que te quedes
Asking you to stay
Quien mendigue lo que ya de ti no sale
Begging for what no longer comes from you
Hace tiempo que aprendí
Long ago I learned
A estar sin ti y ser feliz
To be without you and be happy
Estar con alguien que no está de qué me vale
Being with someone who isn't, what's the use?
Mientras tanto seguiré tal como siempre
Meanwhile, I'll continue just as always
Porque prefiero estar solo a mi modo
Because I prefer to be alone in my own way
Ahora es tiempo de quererme
Now is the time to love myself
Pa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Why did you tell me what you don't tell me now?
Si tú sabes que me duele
If you know it hurts me
Cuando tú te contradices
When you contradict yourself
Pa' que prometiste lo que nunca cumplirías
Why did you promise what you'd never fulfill?
Los te quieros de tu boca
The "I love yous" from your mouth
Caducan al otro día
Expire the next day
Yo y mi conciencia bien tranquila
Me and my conscience are quite calm
Tú y tu mundo de mentiras
You and your world of lies
Mi paciencia se ha acabado
My patience has run out
Ahora mira pa' otro lado
Now look the other way
Pa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Why did you tell me what you don't tell me now?
Si tú sabes que me duele
If you know it hurts me
Cuando tú te contradices
When you contradict yourself
Pa' que prometiste lo que nunca cumplirías
Why did you promise what you'd never fulfill?
Los te quieros de tu boca
The "I love yous" from your mouth
Caducan al otro día
Expire the next day
Pa' que me dijiste lo que ahora no me dices
Why did you tell me what you don't tell me now?
Si tú sabes que me duele
If you know it hurts me
Cuando tú te contradices
When you contradict yourself
Pa' que prometiste lo que nunca cumplirías
Why did you promise what you'd never fulfill?
Los te quieros de tu boca
The "I love yous" from your mouth
Caducan al otro día
Expire the next day