Mienteme

Miénteme aunque sea una noche

Lie to me even if it's just for one night

Hazme creer que es verdad

Make me believe that it's true

Juro no dañar tu nombre

I swear not to harm your name

Solo quiero dejar mis ganas en libertad

I just want to set my desires free

Ya no sé cómo saciar esta locura del deseo

I no longer know how to satisfy this madness of desire

Si yo a solas he intentado mil maneras

If I, alone, have tried a thousand ways

Pero nada sería como estar contigo

But nothing would be like being with you

Susurrándote al oído y sentirte suspirar

Whispering in your ear and feeling you sigh

Nadie igualará tu obra de arte

No one will equal your work of art

Conservaría para siempre este secreto

I would keep this secret forever

Aquí no existe compromiso esto a parte

There is no commitment here, this is separate

Pero cuando llegue el día hágame sentir que vivo

But when the day comes, make me feel alive

Miénteme aunque sea una noche

Lie to me even if it's just for one night

Hazme creer que es verdad

Make me believe that it's true

Juro no dañar tu nombre

I swear not to harm your name

Solo quiero dejar mis ganas en libertad

I just want to set my desires free

Disculpe si le ofenden mis palabras cuando digo lo que siento

Sorry if my words offend you when I express what I feel

Pero si es algo cierto no se lo debería ocultar

But if it's true, it shouldn't be hidden

Al cerrar la puerta, nadie se enterará de lo que pase

When closing the door, no one will know what happens

Pero no olvides la frase: Hágame sentir que vivo

But don't forget the phrase: Make me feel alive

Miénteme aunque sea una noche

Lie to me even if it's just for one night

Hazme creer que es verdad

Make me believe that it's true

Juro no dañar tu nombre

I swear not to harm your name

Solo quiero dejar mis ganas en libertad

I just want to set my desires free

Nadie igualará tu obra de arte

No one will equal your work of art

Conservaría para siempre este secreto

I would keep this secret forever

Aquí no existe compromiso esto a parte

There is no commitment here, this is separate

Pero cuando llegue el día hágame sentir que vivo

But when the day comes, make me feel alive

Miénteme aunque sea una noche

Lie to me even if it's just for one night

Hazme creer que es verdad

Make me believe that it's true

Juro no dañar tu nombre

I swear not to harm your name

Solo quiero dejar mis ganas en libertad

I just want to set my desires free