Kamisama Hajimemashita

Soy una niña

I am a girl

Cansada de estar

Tired of being

Caminando sin rumbo y sin humor

Walking aimlessly and without humor

Tan gastada como un viejo violín

As worn out as an old violin

Que llorando ya esta y así fue hasta que yo te conocí

That was crying and that's how it was until I met you

Esta emoción no la puedo entender

This emotion I can't understand

Ya mis piernas me tiemblan al hablar

Even my legs tremble when I speak

Me domina un gran temor

A great fear dominates me

Y una mirada bastó

And one glance was enough

Para amarte y caer rendida a ti

To love you and fall surrendered to you

Tu silueta viene a mi

Your silhouette comes to me

Me abraza así

Holds me like this

Tu calor fuego del amor (fuego del amor)

Your warmth, fire of love (fire of love)

Magia vi (magia vi) de tu amor (de tu amor)

I saw magic (I saw magic) of your love (of your love)

Que me intriga y quiero contigo

That intrigues me and I want with you

Un sello de pasión

A seal of passion

Quiero ser

I want to be

Ser una diosa

To be a goddess

Y así yo tendría el control

And thus I would have control

Y yo podría portarme mal

And I could misbehave

Lo pido por favor

I ask for it please

Quisiera salir yo con él

I would like to go out with him

Sin que me importe los demás

Without caring about others

Bailar donde quiera que este

Dance wherever he is

Condese mi visión

Let my vision fade

Mañana soleado será

Tomorrow will be sunny

De la nada ya soy una diosa

Out of nowhere, I'm already a goddess